Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Big Scoob, Krizz Kaliko

Brand New Day (originale)

Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
It’s my day, so I’mma tell my wife that I love her
How she stood up, and stood by, when the shit went under
When the plug got disconnected, and I made a few blunders
I got sloppy, so I stumbled, what a way to be humble
Wasn’t stressin', never flexin', never asked me a question
God must’ve seen me hurting, so he sent me a blessing
He sent heaven in the form of a girl, you my world
And I love you more than diamonds and pearls, you hear me, girl?
To my oldest daughter, all we do is fuss and fight
But baby, I’m your father, I’ve got to tell you wrong from right
I know you think you smarter, and I should let you live your life
That ain’t the working order, see, I’m supposed to hold the light
To help you see father, if you ain’t ready for your flight
Then you gon' fall harder, that ain’t my vision for your life
But, I’mma try harder, to let you learn to live your life
But if you need me, holler, and I’ll be there to make it right
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
On this day, I choose to raise the souls of the dead
And change the loss so all my dogs’ll make it home from the feds
Cure my granny from diseases, set her memory free
So I can call her, say «I love you» and she’ll know that it’s me
Then I go platinum in a day, and I go double the next
So I can start my sister’s business with mechanical checks
With no fed investagation, how it come with the bread
Monsterifik so terrific, feds boppin' their heads
Then give my and show him shit can be right
We ain’t got to grit and grind or fuss some fight to get stripes
Have the world screamin' villain, mass appealing, we kill them
Resurrecting all our soldiers from the grave and in prison
Put the hood up on my shoulders, tell them follow the dough
Can’t defeat us, I’m elitist, till we hounding the hall
Boy, it’s my day, it’s my way, what I see, what I say
It’s coming real soon, man, it’s time for a new day
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow
So now I take the chances, speak to three little girls
Baby Tracy, and my twins, that’s the rest of my world
Try to teach them, hope I reach them, let them know they can fly
Break them chains, play them games, and be much colder than I
And in this world, right for pickin' better fruits of your labour
Just stay focused on your dreams, and keep your faith in the savior
Don’t let the man change your plans, if it’s love, let it keep it
He raise his hands, you take a stand and spill his blood with the heat
Remember, family’s all that you got and I’ll be here if you need me
No one can ever love you more than me, I hope you belive me
But now, it’s time to let you fly, and take your place in the sky
Little ladies, almost women, with that look in your eye
Sophisticated, educated, keep on questioning why
Don’t ever settle, chase them answers till the day that you die
Remember, daddy did his best, and tried to teach you the rest
The road was hard and it was stress, but y’all prepared for the test
Yeah
Every morning way in her eyes I see a brand new day
Opportunities arising, and I can’t be late
Yesterday’s so far away, that I can’t turn back now
Because I know it’s greater later, someway, somehow

Brand New Day (traduzione)

Ogni mattina nei suoi occhi vedo un giorno nuovo di zecca
Le opportunità si presentano e non posso essere in ritardo
Ieri è così lontano che non posso tornare indietro ora
Perché so che è più grande dopo, in qualche modo, in qualche modo
È il mio giorno, quindi dirò a mia moglie che la amo
Come si è alzata in piedi, e come è rimasta a guardare, quando la merda è andata a fondo
Quando la spina è stata scollegata e ho fatto alcuni errori
Sono diventato sciatto, quindi sono inciampato, che modo di essere umili
Non è stato stressante, mai flessibile, non mi ha mai fatto una domanda
Dio deve avermi visto soffrire, quindi mi ha mandato una benedizione
Ha mandato il paradiso sotto forma di una ragazza, tu il mio mondo
E ti amo più dei diamanti e delle perle, mi hai sentito, ragazza?
Per mia figlia maggiore, tutto ciò che facciamo è agitarsi e litigare
Ma piccola, sono tuo padre, devo dirti sbagliato da giusto
So che pensi di essere più intelligente e dovrei lasciarti vivere la tua vita
Questo non è l'ordine di lavoro, vedi, dovrei tenere la luce
Per aiutarti a vedere mio padre, se non sei pronto per il volo
Allora cadrai più forte, quella non è la mia visione per la tua vita
Ma mi impegnerò di più, per farti imparare a vivere la tua vita
Ma se hai bisogno di me, urla, e io sarò lì per sistemarlo
Ogni mattina nei suoi occhi vedo un giorno nuovo di zecca
Le opportunità si presentano e non posso essere in ritardo
Ieri è così lontano che non posso tornare indietro ora
Perché so che è più grande dopo, in qualche modo, in qualche modo
In questo giorno, scelgo di far risorgere le anime dei morti
E cambia la perdita in modo che tutti i miei cani tornino a casa dai federali
Cura mia nonna dalle malattie, libera la sua memoria
Quindi posso chiamarla, dirle "ti amo" e lei saprà che sono io
Poi divento platino in un giorno e il doppio quello successivo
Così posso avviare l'attività di mia sorella con i controlli meccanici
Senza investimenti federali, come viene con il pane
Monsterifik così fantastico, i federali sbattono la testa
Quindi dai il mio e mostragli che la merda può essere giusta
Non dobbiamo grinta e macinare o agitare qualche combattimento per ottenere le strisce
Fai in modo che il mondo urli il cattivo, faccia appello di massa, li uccidiamo
Risuscitare tutti i nostri soldati dalla tomba e in prigione
Mettimi il cappuccio sulle spalle, dì loro di seguire l'impasto
Non posso sconfiggerci, sono elitario, finché non perseguiteremo la sala
Ragazzo, è la mia giornata, è la mia strada, quello che vedo, quello che dico
Arriverà molto presto, amico, è tempo per un nuovo giorno
Ogni mattina nei suoi occhi vedo un giorno nuovo di zecca
Le opportunità si presentano e non posso essere in ritardo
Ieri è così lontano che non posso tornare indietro ora
Perché so che è più grande dopo, in qualche modo, in qualche modo
Quindi ora corro il rischio, parlo con tre bambine
Baby Tracy, e i miei gemelli, questo è il resto del mio mondo
Prova a insegnargli, spero che li raggiunga, fagli sapere che possono volare
Spezza loro le catene, giocaci e sii molto più freddo di me
E in questo mondo, giusto per raccogliere i migliori frutti del tuo lavoro
Rimani concentrato sui tuoi sogni e mantieni la tua fede nel salvatore
Non lasciare che l'uomo cambi i tuoi piani, se è amore, lascia che lo mantenga
Alza le mani, tu prendi posizione e versi il suo sangue con il calore
Ricorda, la famiglia è tutto ciò che hai e io sarò qui se hai bisogno di me
Nessuno potrà mai amarti più di me, spero che tu mi creda
Ma ora è il momento di farti volare e prendere il tuo posto in cielo
Piccole donne, quasi donne, con quello sguardo negli occhi
Sofisticati, istruiti, continuano a chiedersi perché
Non accontentarti mai, insegui le risposte fino al giorno in cui muori
Ricorda, papà ha fatto del suo meglio e ha cercato di insegnarti il ​​resto
La strada era dura ed era stress, ma vi siete preparati per il test
Sì
Ogni mattina nei suoi occhi vedo un giorno nuovo di zecca
Le opportunità si presentano e non posso essere in ritardo
Ieri è così lontano che non posso tornare indietro ora
Perché so che è più grande dopo, in qualche modo, in qualche modo