Traduzione del testo della canzone Warrior - Big Scoob, Mackenzie Nicole

Warrior (originale)

I’m a warrior, what you know about me, for real?
Warrior, if I said it, I did it, for real
I’m goin' beast mode, from the west to the east coast
Always stickin' to the G-code
Warrior, and I’m made that way, say it that way
I’ve been stepped on, and felt low like less than a man
But I bounced back, we get back, got back to the plan
I been bust on and bust at, been hit with a few
Then I came back, and bust back, I’m hittin' 'em too
Let this liquor get the best of me, I’m drowning in this bottle
Only speakin' on my demons, I ain’t looking for no sorrow
Fuck tomorrow, I’m just livin' in this moment that I’m in
Keep it hollow in the chamber, if it’s danger I’ma win
And anger is my issue, that keeps me from my issues
Fuck you funny niggas, I’ma miss this just to get you, if you
Claiming that you real, but you see though
Claiming you’s a pitbull, but really you’s a shih tzu, you bitch, you
Tryin' to shake the ground I’m standing on
Feet planted firm in the sand, and I’m strong
Understand that I’m ready, bro, for anything I’m facing
I’m a warrior by definition, any situation
I’m a warrior, what you know about me, for real?
Warrior, if I said it, I did it, for real
I’m goin' beast mode, from the west to the east coast
Always stickin' to the G-code
Warrior, and I’m made that way, say it that way
A juggernaut, a giant, my heart beating like a lion
If I’m breathin' I’m defying
Takin' form, no compliants
Obstacles and hurdles
Now the rabbit beats the turtle
It’s different where we livin' in
But I ain’t one for givin' in
My cut of cloth is different so I chose to say it different
Different codes, I live different, man
Face it, I’m just different, nigga
Scratchin' claw and get it, man I’m always tryin' to win it
I had missteps and setbacks, but as long as I’m still in it
Ain’t no quitter in my blood, I’m a demigod of sorts
You can’t see me on the court, man my life is like a sport
I’m Jordan, I’m Jeter, I’m Tyson, I’m Floyd
I’m Barry, I’m Sosa, I’m pumped up on 'roids
My own screamin' cheerleader, «Scoobie you the greatest!»
«Look here, let’s be clear with it, homie you gon' make it»
I done made it, I’m still breathin' I done lived a full life
Ain’t no plans of leavin', man, this dog’s in the fight
I’m a warrior, what you know about me, for real?
Warrior, if I said it, I did it, for real
I’m goin' beast mode, from the west to the east coast
Always stickin' to the G-code
Warrior, and I’m made that way, say it that way

Warrior (traduzione)

Sono un guerriero, cosa sai di me, sul serio?
Guerriero, se l'ho detto, l'ho fatto, per davvero
Sto andando in modalità bestia, da ovest a la costa orientale
Attenersi sempre al codice G
Guerriero, e io sono fatto così, dillo così
Sono stato calpestato e mi sono sentito giù come un uomo
Ma mi sono rimbalzato, siamo tornati, siamo tornati al piano
Sono stato sballato e sballato, sono stato colpito da pochi
Poi sono tornato e sono tornato indietro, sto picchiando anche loro
Lascia che questo liquore abbia la meglio su di me, sto affogando in questa bottiglia
Parlando solo dei miei demoni, non cerco alcun dolore
Cazzo domani, sto solo vivendo in questo momento in cui mi trovo
Tienilo vuoto nella camera, se c'è pericolo vinco io
E la rabbia è il mio problema, che mi tiene lontano dai miei problemi
Fottiti negri divertenti, mi manca questo solo per prenderti, se tu
Affermare che sei reale, ma vedi però
Affermare di essere un pitbull, ma in realtà sei uno shih tzu, puttana, tu
Sto cercando di scuotere il terreno su cui mi trovo
Piedi ben piantati nella sabbia e io sono forte
Capisci che sono pronto, fratello, per tutto ciò che devo affrontare
Sono un guerriero per definizione, in qualsiasi situazione
Sono un guerriero, cosa sai di me, sul serio?
Guerriero, se l'ho detto, l'ho fatto, per davvero
Sto andando in modalità bestia, da ovest a la costa orientale
Attenersi sempre al codice G
Guerriero, e io sono fatto così, dillo così
Un colosso, un gigante, il mio cuore batte come un leone
Se respiro, sto sfidando
Prendendo forma, nessun conformità
Ostacoli e ostacoli
Ora il coniglio batte la tartaruga
È diverso il luogo in cui viviamo
Ma non sono tipo da cedere
Il mio taglio di stoffa è diverso, quindi ho scelto di dirlo diverso
Codici diversi, io vivo in modo diverso, amico
Ammettilo, sono solo diverso, negro
Gratta l'artiglio e prendilo, amico, cerco sempre di vincerlo
Ho avuto passi falsi e battute d'arresto, ma finché ci sono ancora
Nel mio sangue non c'è niente che si arrende, sono una specie di semidio
Non puoi vedermi in campo, amico, la mia vita è come uno sport
Sono Jordan, sono Jeter, sono Tyson, sono Floyd
Sono Barry, sono Sosa, sono carico di "roidi".
La mia stessa cheerleader urlante, "Scoobie you the great!"
«Guarda qui, parliamoci chiaro, amico, ce la farai»
Ce l'ho fatta, sto ancora respirando, ho vissuto una vita piena
Non c'è nessun piano per andarsene, amico, questo cane è in lotta
Sono un guerriero, cosa sai di me, sul serio?
Guerriero, se l'ho detto, l'ho fatto, per davvero
Sto andando in modalità bestia, da ovest a la costa orientale
Attenersi sempre al codice G
Guerriero, e io sono fatto così, dillo così