Traduzione del testo della canzone Quasars - Big Scoob, Krizz Kaliko

Quasars (originale)

Scoob, I feel what you saying, bro but, man, you always talking about Moon,
stars, quasars.
I mean, man, you sound like Elroy Jetson or some shit, bro
I’m saying though, like, there’s more to me than just gold tooth gangsta shit,
you dig?
I feel you
Like, like I’m on some enlighten the world Like teach these young niggas
something, know what I’m talkin' 'bout?
Let a muthafucka that there’s more to
life, man
Ain’t nobody teach me shit
Sick of the truth, searching for proof
Who do I ask?
Who’s in the loop?
Locked away answers, I need the key
It has to be something y’all keeping from me
Ashes to ashes, dust to dirt
Walking this Earth, but what am I worth
Breath in this body and blood in these veins
The body’s a rental, how long am I staying?
Scatter my mental, I’m kinda resentful
All of these lies, it could’ve been simple
Whatever I make it, acknowledge and growth
Out of this matrix, I’m out of this hole
Rotting away, it’s eating my soul
Hungry for knowledge and eager to grow
Truth in the lies and I realize
I must go get it if I want to thrive
Push it aside, I feel it inside
I’m wasting my time if I’m meant to fly
But who am I?
Help me define
The man in the mirror with pain in my eyes
Trapped in the struggle and fighting the fire
Every desire’s the way that I’m wired
Asking for passage, show me the light
Chase it, embrace it with all of my might
I’m looking at the Moon and stars
Amazing how they fill the sky
Gazing out the sunroof
Tripping off of God’s design
I don’t even smoke weed
Feel me?
I ain’t even high
Can’t sleep at night, my brain got me asking questions — why?
Where do we come from?
Quasars up in my eyes
Truth behind God’s design
Got me asking questions like
Why do what I do when I was raised right?
And how I’m watching Pornhub on the late night?
Momma praised the Lord, maybe I ain’t pray right
I been searching for my soul in the dark, but in the daylight
Ain’t supposed to look at niggas like I look at 'em
Hold my finger and shook at 'em
Cops is popping 'em all through, then bookin' 'em
People ain’t seeing no good in 'em
In God we trust and He’s in us
And ain’t no Heaven above
Pray while I’m still breathing that people seeing that the Heaven is love
See that’s what I think
I don’t sleep at night, I just blink
Will I ever get rich off this while I’m just stressing and losing my hair in
the sink
Our mind is a gold mine that I think we just sitting on
On this planet we living on
They say for my seed’s speed is too fast for roots to slither on
And can’t forget that I was stolen
Brought to this land that we living on
Why their descendants is loving me?
In prison, whatever I’m spitting on
Which way do I go?
I need to know, Father, before I die
Ain’t got no manual to this shit
So I’m still asking «Why?»
I’m looking at the Moon and stars
Amazing how they fill the sky
Gazing out the sunroof
Tripping off of God’s design
I don’t even smoke weed
Feel me?
I ain’t even high
Can’t sleep at night, my brain got me asking questions — why?
Where do we come from?
Quasars up in my eyes
Truth behind God’s design
Got me asking questions like

(traduzione)

Scoob, sento quello che dici, fratello ma, amico, parli sempre di Moon,
stelle, quasar.
Voglio dire, amico, sembri Elroy Jetson o qualche merda, fratello
Sto dicendo però, tipo, c'è di più in me oltre alla semplice merda gangsta dai denti d'oro,
scava?
Ti capisco
Come, come se fossi su qualcuno illumina il mondo, come insegnare a questi giovani negri
qualcosa, sai di cosa sto parlando?
Lascia un muthafucka che c'è di più
vita, uomo
Nessuno mi ha insegnato merda
Stanco della verità, in cerca di prove
A chi lo chiedo?
Chi c'è nel giro?
Risposte bloccate, ho bisogno della chiave
Deve essere qualcosa che tutti voi mi tenete nascosto
Cenere alla cenere, polvere allo sporco
Camminare su questa Terra, ma quanto valgo
Respira in questo corpo e sangue in queste vene
Il corpo è un affitto, per quanto rimango?
Disperde la mia mente, sono un po' risentito
Tutte queste bugie, avrebbe potuto essere semplice
Qualunque cosa faccia, riconosco e cresco
Fuori da questa matrice, sono fuori da questo buco
Marcendo, sta mangiando la mia anima
Affamato di conoscenza e desideroso di crescere
La verità nelle bugie e me ne rendo conto
Devo andare a prenderlo se voglio prosperare
Mettilo da parte, lo sento dentro
Sto sprecando il mio tempo se sono destinato a volare
Ma chi sono?
Aiutami a definire
L'uomo allo specchio con dolore agli occhi
Intrappolato nella lotta e combattendo il fuoco
Ogni desiderio è il modo in cui sono cablato
Chiedendo il passaggio, mostrami la luce
Inseguilo, abbraccialo con tutte le mie forze
Sto guardando la luna e le stelle
Incredibile come riempiono il cielo
Guardando fuori il tetto apribile
Scattare dal disegno di Dio
Non fumo nemmeno erba
Sentimi?
Non sono nemmeno sballato
Non riesco a dormire la notte, il mio cervello mi ha fatto fare domande, perché?
Da dove veniamo?
Quasar nei miei occhi
La verità dietro il disegno di Dio
Mi ha fatto fare domande come
Perché fare quello che faccio quando sono stato cresciuto bene?
E come guardo Pornhub a tarda notte?
La mamma ha lodato il Signore, forse non ho pregato bene
Ho cercato la mia anima nell'oscurità, ma alla luce del giorno
Non dovrei guardare i negri come li guardo io
Tienimi il dito e scuotili
I poliziotti li stanno spulciando tutti e poi li prenotano
Le persone non vedono nulla di buono in loro
In Dio noi confidiamo ed Egli è in noi
E non c'è il paradiso sopra
Prega mentre respiro ancora che le persone vedano che il Paradiso è amore
Vedi, è quello che penso
Non dormo la notte, sbatto solo le palpebre
Diventerò mai ricco con questo mentre mi sto solo stressando e perdendo i capelli
il lavandino
La nostra mente è una miniera d'oro su cui penso che siamo semplicemente seduti
Su questo pianeta su cui viviamo
Dicono che la velocità del mio seme sia troppo veloce perché le radici possano scivolare
E non posso dimenticare che sono stato rubato
Portato in questa terra in cui viviamo
Perché i loro discendenti mi amano?
In prigione, qualunque cosa su cui sto sputando
Da che parte vado?
Ho bisogno di sapere, padre, prima di morire
Non ho manuale per questa merda
Quindi mi chiedo ancora "Perché?"
Sto guardando la luna e le stelle
Incredibile come riempiono il cielo
Guardando fuori il tetto apribile
Scattare dal disegno di Dio
Non fumo nemmeno erba
Sentimi?
Non sono nemmeno sballato
Non riesco a dormire la notte, il mio cervello mi ha fatto fare domande, perché?
Da dove veniamo?
Quasar nei miei occhi
La verità dietro il disegno di Dio
Mi ha fatto fare domande come