Traduzione del testo della canzone Dark Eyes - Big Sexy Noise

Dark Eyes (originale)

He carries the weight of the world behind those dark eyes
I’m not sure he’ll coming home from the front line
The blew up the rest of the world behind the enemy lines
Now my angel’s no more than a ghost behind those dark eyes
It’s not us versus us it’s them it’s every man for himself
How you gonna kill the enemy within?
There’s nothing left to lose nobody’s going to win
You mighty as well explode
Ashes into wind
He carries the weight of the world behind those dark eyes
I’m not sure he’ll coming home from the front line
The blew up the rest of the world behind the enemy lines
Now my angel’s no more than a ghost behind those dark eyes
It’s not us versus us it’s them it’s every man for himself
How you gonna kill the enemy within?
There’s nothing left to lose nobody’s going to win
You mighty as well explode
Ashes into wind
He got the call took up the cause
Put on a uniform to fight your fucking war
Lost his mind on the desert island
Saw his beat friend Tommy take a bullet to the back
Thought he’d come home and get a purple heart
Came back and got evicted now he’s living in his car
His mama broke down and his daddy is drunk
His girlfriend left him when he started shooting junk
Two hundred bucks from his VA check
His head full of murder and his nervers are wreck
It’s a sin what he saw it’s crime what he did
Put a rifle in the hand of some fucked up kid
It’s not us versus us it’s them it’s every man for himself
How you gonna kill the enemy within?
There’s nothing left to lose nobody’s going to win
You mighty as well explode
Ashes into wind

(traduzione)

Porta il peso del mondo dietro quegli occhi scuri
Non sono sicuro che tornerà a casa dalla prima linea
Hanno fatto saltare in aria il resto del mondo dietro le linee nemiche
Ora il mio angelo non è più che un fantasma dietro quegli occhi scuri
Non siamo noi contro di noi, sono loro, ognuno per se stesso
Come ucciderai il nemico all'interno?
Non c'è più niente da perdere, nessuno vincerà
Potresti anche esplodere
Cenere nel vento
Porta il peso del mondo dietro quegli occhi scuri
Non sono sicuro che tornerà a casa dalla prima linea
Hanno fatto saltare in aria il resto del mondo dietro le linee nemiche
Ora il mio angelo non è più che un fantasma dietro quegli occhi scuri
Non siamo noi contro di noi, sono loro, ognuno per se stesso
Come ucciderai il nemico all'interno?
Non c'è più niente da perdere, nessuno vincerà
Potresti anche esplodere
Cenere nel vento
Ha ricevuto la chiamata, ha preso la causa
Indossa un'uniforme per combattere la tua fottuta guerra
Ha perso la testa sull'isola deserta
Ho visto il suo amico beat Tommy prendere un proiettile alla schiena
Pensavo che sarebbe tornato a casa e avrebbe avuto un cuore viola
È tornato ed è stato sfrattato ora che vive nella sua macchina
Sua madre è crollata e suo padre è ubriaco
La sua ragazza lo ha lasciato quando ha iniziato a sparare spazzatura
Duecento dollari dal suo assegno VA
La sua testa piena di omicidio e i suoi nervi saldi sono a pezzi
È un peccato quello che ha visto è un crimine quello che ha fatto
Metti un fucile in mano a qualche ragazzo incasinato
Non siamo noi contro di noi, sono loro, ognuno per se stesso
Come ucciderai il nemico all'interno?
Non c'è più niente da perdere, nessuno vincerà
Potresti anche esplodere
Cenere nel vento