Traduzione del testo della canzone Your Love Don't Pay My Rent - Big Sexy Noise, Lydia Lunch | Big Sexy Noise, Lydia Lunch

Your Love Don't Pay My Rent (originale)

No you can’t do a line
I’m not sharing my smokes
I won’t call you a cab
You can’t crash on my floor
I won’t lend you ten bucks
Get the fuck off my phone
Now you did all my drugs, you ate all my food
You broke my TV tripping over your boots
Put that goddamn thing back in your pants if you’re trying to impress
But your love don’t pay my rent
You can’t borrow my ear
You can’t crash on my floor
You can’t stay here tonight
Get your ass out the door
You can’t borrow ten bucks
I know that you’re broke
Now you did all my drugs, you ate all my food
You broke my TV tripping over your boots
But your love don’t pay my rent
No you can’t do a line
I’m not sharing my smokes
I won’t lend you ten bucks
Get the fuck off my phone
I won’t call you a cab
You can’t crash on my floor
Now you did all my drugs, you ate all my food
You broke my TV tripping over your boots
But your love don’t pay my fucking rent
'Cause your love don’t pay my fucking rent

Your Love Don't Pay My Rent (traduzione)

No non puoi fare una linea
Non condivido i miei fumi
Non ti chiamerò taxi
Non puoi schiantarti sul mio piano
Non ti presterò dieci dollari
Al diavolo il mio telefono
Ora ti sei fatto tutte le mie droghe, hai mangiato tutto il mio cibo
Hai rotto la mia TV inciampando nei tuoi stivali
Rimettiti quella dannata cosa nei pantaloni se stai cercando di impressionare
Ma il tuo amore non paga il mio affitto
Non puoi prendere in prestito il mio orecchio
Non puoi schiantarti sul mio piano
Non puoi restare qui stanotte
Porta il culo fuori dalla porta
Non puoi prendere in prestito dieci dollari
So che sei al verde
Ora ti sei fatto tutte le mie droghe, hai mangiato tutto il mio cibo
Hai rotto la mia TV inciampando nei tuoi stivali
Ma il tuo amore non paga il mio affitto
No non puoi fare una linea
Non condivido i miei fumi
Non ti presterò dieci dollari
Al diavolo il mio telefono
Non ti chiamerò taxi
Non puoi schiantarti sul mio piano
Ora ti sei fatto tutte le mie droghe, hai mangiato tutto il mio cibo
Hai rotto la mia TV inciampando nei tuoi stivali
Ma il tuo amore non paga il mio fottuto affitto
Perché il tuo amore non paga il mio fottuto affitto