Traduzione del testo della canzone Slydell - Big Sexy Noise

Slydell (originale)

Nothing’s been the same since they tore the farm factory down
Got old men on the corner ball and clained and just hanging around
Little kids slanging dope just to pay for their mama’s speed
Daddy’s at the bar drinking Schlitz and coming home mean
Granny’s popping meds, cause is jacking scripts
Everybody’s looking for a way to get in
For a way to get out
A way to get out, out of this town
Jimmy shot Joey, shot Lenny, shot Louie and Kim
Called his wife on the phone
Said there ain’t no going home again
Said a prayer to baby Jesus
With his finger on the trigger
Put a gun to his temple
Better call the gravedigger
Call him again
Got to get out, get out of this town
Sister Lucy caused a scandal when the papers came to pry
Had her fingers in the kitty was stashing in something on the side
Brother Peter caused a panic 'cause he couldn’t kepp his hands to himself
He was giving private lessons to a boy who looked about twelve
The entire congregation now demands ivestigation
And the preacher and the teacher and the mayor
Are all doing hard time
Therese are hard times, these are hard times

Slydell (traduzione)

Niente è stato più lo stesso da quando hanno demolito la fabbrica della fattoria
Ho avuto vecchi sulla palla d'angolo e hanno clainato e semplicemente gironzolando
I bambini piccoli gergo droga solo per pagare la velocità della loro mamma
Papà è al bar a bere Schlitz e tornare a casa cattivo
La nonna sta facendo scoppiare le medicine, la causa sta rubando i copioni
Tutti cercano un modo per entrare
Per un modo per uscire
Un modo per uscire, fuori da questa città
Jimmy ha sparato a Joey, ha sparato a Lenny, ha sparato a Louie e Kim
Ha chiamato sua moglie al telefono
Ha detto che non si torna più a casa
Disse una preghiera al bambino Gesù
Con il dito sul grilletto
Metti una pistola alla tempia
Meglio chiamare il becchino
Chiamalo di nuovo
Devo uscire, uscire da questa città
Suor Lucia ha causato uno scandalo quando i giornali sono venuti a curiosare
Aveva le sue dita nel gattino era nascosto in qualcosa sul lato
Il fratello Peter ha causato il panico perché non riusciva a tenere le mani a posto
Dava lezioni private a un ragazzo di circa dodici anni
L'intera congregazione richiede ora un'indagine
E il predicatore e il maestro e il sindaco
Stanno tutti passando un momento difficile
Ci sono tempi duri, questi sono tempi duri