Traduzione del testo della canzone Bad for Bobby - Big Sexy Noise, Lydia Lunch | Big Sexy Noise, Lydia Lunch

Bad for Bobby (originale)

I got it bad so bad for Bobby
He’s got that crazy look in his eye
He flipped his badge made me surrender
But I’m sticking to my alibi
You’re my alibi
Good behaviour made probation
Still got a grudge even though I’m loose
Hollow points in a loaded chamber
Tonight I’m gonna blow his cool
He’s coming with me tonight
Itchy trigger and a laser sight
Want so bad to love my Bobby
There’s no safety in the darkness
Sings the basement lullaby
I’ll plead the fifth, leave no witness
No way to crack my alibi
You’re my alibi
Unintended consequences
Midnight special and a forty five
Luminal to test forensics
But I’m sticking to my alibi
He’s coming with me tonight
Itchy trigger and a laser sight
I want so bad to love my Bobby
I got it bad, so bad for Bobby

(traduzione)

L'ho preso così male per Bobby
Ha quello sguardo pazzo negli occhi
Ha girato il suo badge mi ha fatto arrendere
Ma mi attengo al mio alibi
Sei il mio alibi
Il buon comportamento ha reso la libertà vigilata
Ho ancora rancore anche se sono sciolto
Punti cavi in ​​una camera carica
Stasera gli farò esplodere la calma
Viene con me stasera
Grilletto pruriginoso e mirino laser
Voglio così tanto amare il mio Bobby
Non c'è sicurezza nell'oscurità
Canta la ninna nanna del seminterrato
Dichiaro il quinto, senza lasciare alcun testimone
Non c'è modo di rompere il mio alibi
Sei il mio alibi
Conseguenze non volute
Speciale di mezzanotte e quarantacinque
Luminal per testare la scientifica
Ma mi attengo al mio alibi
Viene con me stasera
Grilletto pruriginoso e mirino laser
Voglio così tanto amare il mio Bobby
L'ho preso male, così male per Bobby