Traduzione del testo della canzone Aquella Noche - Big Soto

Aquella Noche (originale)

Listo, baby, yeah
Nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah
Desde aquella noche yo te ando pensando
Y no sé si también piensas en mí (piensas en mí)
Y en realidad quiero volver a verte (verte ma')
Pa' hacerte lo que no hice cuando debí
Desde aquella noche te ando imaginando
Denudándote encima de mí
Combinándome con tu cuerpo, haciéndolo lento
Y siento que me pierdo en ti
Y siento que estás lejos pero tan cerca al mismo tiempo
Sólo te quiero un momento y hacer lo que
Nunca has intentado (oeh)
Tú me tienes idiotizado (oeh), eh
Si supieras lo tanto que te he pensado
No tiene sentido pero lo tienes que saber, yeh
Desde aquella noche que me diste un pico a las do' y pico quedé loco
Recuerdo que te acercaste a mí
Luego que te miré y te lancé un piropo
Todos decía que ni me observarías pero te acercaste a mí
Requisito totalmente cumplido desde la belleza
Hasta tu perfume de coco
Dentro de mí un gran alboroto y tú elegante y educada
Yo tomaba mucho y tú poco pero eso no cambiaba nada
Las ganas crecían y estábamos destinados a terminar en la cama
Pero las casualidades son pocas que la vida y el tiempo se acaban
Y tú mirándome y yo mirándote como si hubiera algo más
Entre tú y yo que solo, ganas de matar las ganas, esto iba más allá
Al menos que fuera algo más diferente (uh)
A lo que tiene' acostumbrada a la gente
Ahora pa' ratico era más que evidente
Qué te quería tener pa' mí un rato más, sí
No fue fácil, despedirme y verte ir, yeh
Sin saber si ibas a volver a estar aquí, te confieso, baby, que
Desde aquella noche yo te ando pensando
Y no sé si también piensas en mí
Y en realidad quiero volver a verte
Pa' hacerte lo que no hice cuando debí
Desde aquella noche te ando imaginando
Desnudándote encima de mí
Combinándome con tu cuerpo, haciéndolo lento
Y siento que me pierdo en ti
Y siento que estás lejos pero tan cerca al mismo tiempo
Sólo te quiero un momento y hacer lo que
Nunca has intentado (oeh)
Tú me tienes idiotizado (oeh), eh
Si supieras lo tanto que te he pensado
No tiene sentido pero lo tienes que saber, yeh

Aquella Noche (traduzione)

Pronto, piccola, sì
Nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah, sì
Da quella notte ho pensato a te
E non so se anche tu pensi a me (pensa a me)
E in realtà voglio vederti di nuovo (ci vediamo ma')
Per farti quello che non ho fatto quando avrei dovuto
Da quella notte ti sto immaginando
spogliandoti sopra di me
Mimetizzarsi con il tuo corpo, rendendolo lento
E sento che mi perdo in te
E sento che sei lontana ma così vicina allo stesso tempo
Voglio solo te per un momento e fare cosa
Non ci hai mai provato (oh)
Mi hai idiota (oeh), eh
Se sapessi quanto ti ho pensato
Non ha senso, ma devi saperlo, sì
Da quella notte che mi hai dato un becco alle due, sono stato pazzo
Ricordo che sei venuto da me
Dopo che ti ho guardato e ti ho fatto un complimento
Tutti dicevano che non mi avresti nemmeno guardato ma ti sei avvicinato a me
Requisito pienamente soddisfatto dalla bellezza
Anche il tuo profumo di cocco
Dentro di me un gran trambusto e tu elegante e colta
Io ho bevuto molto e tu poco ma non è cambiato nulla
La voglia crebbe ed eravamo destinati a finire a letto
Ma le coincidenze sono poche che la vita e il tempo sono finiti
E tu guardi me e io ti guardo come se ci fosse qualcosa di più
Tra te e me solo, volendo uccidere il desiderio, questo è andato oltre
A meno che non fosse qualcos'altro di diverso (uh)
A cio' che hai abituato alle persone
Ora per un po' era più che evidente
Volevo averti per me ancora un po', sì
Non è stato facile, salutarti e vederti andare via, sì
Senza sapere se saresti stato di nuovo qui, te lo confesso, piccola, quello
Da quella notte ho pensato a te
E non so se pensi anche a me
E voglio davvero rivederti
Per farti quello che non ho fatto quando avrei dovuto
Da quella notte ti sto immaginando
spogliarsi sopra di me
Mimetizzarsi con il tuo corpo, rendendolo lento
E sento che mi perdo in te
E sento che sei lontana ma così vicina allo stesso tempo
Voglio solo te per un momento e fare cosa
Non ci hai mai provato (oh)
Mi hai idiota (oeh), eh
Se sapessi quanto ti ho pensato
Non ha senso, ma devi saperlo, sì