Traduzione del testo della canzone Love Don't Love Nobody - Big Syke

Love Don't Love Nobody (originale)

Ain’t been no love around here for a long time
When the love gon' come back
Huh, I don’t know, I don’t know
But till then, keep doing it like I do it
From the first day of birth it was like we was cursed
For our destiny to ride away in a hearse
Unseen tomorrows so many hearts are hollow
Can’t help 'em they’ll put me down if I let 'em
I’m givin' fifty feet to the average friend or foe
And I’ll kill you fo' you kill me if you don’t know
Cause sometimes God put you in the path to kill
But not if your intentions are to hurt or steal
Constantly surrounded by despisers that’s intoxicated
Cause all of us are gang related
Later years fully gettin' there
What do we have here?
One day every family shall shed a tear
I’m lost I can’t find myself, I listen but don’t learn
What’s the call for help will God let me burn
So I’m takin' everyday like I’m livin' my last
What’s the aftermath all I know, is ain’t no love
Love don’t love nobody
And love don’t love no one
I said love don’t love nobody
And love don’t love no one
It ain’t no love, it ain’t no lvoe
It ain’t no love fuck the love
See I’ma thug wid mad slugs
And trippin' off these hoes up under my rug
Blind and I can’t see sometimes
This Remy Martin got me high
Givin' my shit a try
My people doubt me why
Hey, I’m way too fly
Thinkin' everybody down wid me until I die
Just like in a nightmare
Straight to fuck from nowhere
Nine’s in yo back like you ain’t seen jack
Now sticky situations make a motherfucka feel
Like going straight to hell cause at least hell is real
I’m holdin' shit down like a motherfuckin' vet
I’m a real nigga doin' real things, and that you can bet…
They say reach in your heart and you will find yo mind
Everyday in the streets got my foresight blind
My aftertime is narrow peepin' down the barrel of a four
Just a nigga or a killa I don’t know so
Who makes the call will I fall a victim like the rest
Slug in the chest one in the dome and make sure I’m gone
Send me home all alone in these cold streets
The desperation constantly drinkin' and I can’t sleep
Neck deep strugglin' tryin' to survive
Some wanna die I wanna stay alive
Eyes on the prize let me modify this whole region
I declare this sucka duckin' season, gimme the reason
Why I should change into a softy
After livin' so lofty
It cost me my soul outta control in a devil’s world
Me my niggas and my girl
It ain’t no love

(traduzione)

Non c'è amore da queste parti da molto tempo
Quando l'amore tornerà
Eh, non lo so, non lo so
Ma fino ad allora, continua a farlo come lo faccio io
Dal primo giorno di nascita è stato come se fossimo maledetti
Perché il nostro destino se ne vada in un carro funebre
Domani invisibili così tanti cuori sono vuoti
Non possono aiutarli, mi metteranno giù se glielo permetto
Sto dando cinquanta piedi all'amico o al nemico medio
E ti ucciderò perché tu uccidi me se non lo sai
Perché a volte Dio ti ha messo sulla strada per uccidere
Ma non se le tue intenzioni sono di ferire o rubare
Costantemente circondato da disprezzatori ubriachi
Perché tutti noi siamo legati a una gang
Gli anni successivi ci stanno arrivando
Cosa abbiamo qui?
Un giorno ogni famiglia verserà una lacrima
Mi sono perso, non riesco a ritrovare me stesso, ascolto ma non imparo
Qual è la richiesta di aiuto Dio mi lascerà bruciare
Quindi prendo ogni giorno come se stessi vivendo il mio ultimo
Qual è la conseguenza che tutto ciò che so è che non c'è amore
L'amore non ama nessuno
E l'amore non ama nessuno
Ho detto che l'amore non ama nessuno
E l'amore non ama nessuno
Non è amore, non è amore
Non è amore, fanculo l'amore
Vedi, sono un delinquente con lumache pazze
E inciampare su queste zappe sotto il mio tappeto
Cieco e non riesco a vedere a volte
Questo Remy Martin mi ha fatto sballare
Sto provando la mia merda
La mia gente dubita di me perché
Ehi, sono troppo volante
Pensando a tutti con me fino alla morte
Proprio come in un incubo
Direttamente a scopare dal nulla
Nove è dentro yo indietro come se non avessi visto Jack
Ora le situazioni appiccicose fanno una sensazione di puttana
Come andare direttamente all'inferno perché almeno l'inferno è reale
Sto trattenendo la merda come un veterinario fottuto
Sono un vero negro che fa cose reali e puoi scommetterci...
Dicono che raggiungi il tuo cuore e troverai la tua mente
Ogni giorno per le strade la mia preveggenza diventa cieca
Il mio dopotempo è stretto che fa capolino nella canna di un quattro
Solo un negro o un killa, non lo so
Chi chiama, cadrò una vittima come gli altri
Slug nel petto quello nella cupola e assicurati che me ne vada
Mandami a casa tutto solo in queste strade fredde
La disperazione beve costantemente e non riesco a dormire
Lottando fino al collo cercando di sopravvivere
Alcuni vogliono morire, io voglio restare in vita
Occhi puntati sul premio mi permetta di modificare l'intera regione
Dichiaro questa stagione di schifo, dammi il motivo
Perché dovrei trasformarmi in un morbido
Dopo aver vissuto così alto
Mi è costata la mia anima fuori controllo in un mondo diabolico
Io i miei negri e la mia ragazza
Non è amore