Traduzione del testo della canzone B.I.G - Big Zuu

B.I.G (originale)

See I dunno why they hatin' a guy
Cah the flow goes over their head
Like waves in the sky
See I got smooth bars fam
's all mad if your
And manna not chasing hoes
I’m tryna get paid in this life
Work hard in the day then I blaze in the night
But them man are just lazy and tired, so (ooh ooh)
If I’m not the best then they crazy and biased
You can never phase me I’m pious
I’m the big man
But in the dunya fam it’s all David-Goliath
And they don’t want me to triumph
So if you’re against me your buzzin'
And I don’t know what your high off, yeah
Man I don’t know what you’re smokin'
I know you’re jokin'
Do you know who the fuck you’re revokin'
I’m out man leave 'em 'n' they jarred all soakin'
It’s the B.I.G but manna not bulking
Been doin' bits like juice with the pulp in
Can I take over, what’s happening — how you coping
I’ve been out here (yeah yeah)
They’ve got nothing on me
We get down here (yeahh)
But we’re busy moving at speeds
The crown’s here (ah ah)
They gonna take that from me
So if you stay hatin' you’ll see (you'll see)
Fam we do it B.I.G
And I ain’t playing around see man I’m coming for the title
Manna better than man why you think they’re so spiteful
Now I’m tryna win it’s so vital
We all wanna give our fam a life that’s delightful
But you know manna waiting for the right call
stay in the ends and pick-up
See your bad energy’s on
Nah stay swingin'
Dem man are timid
Stiff and rigid
No man are winnin'
That’s why they’re livid
I’m in the S-Class
But it’s comin' like your comin' in a civic
Sauce when I give it on a riddim its specific
Dun say manna on waves like Pacific
Dem man are drying out suttin like acryllic
So I beg you say that time I didn’t kill it
I’ve been out here (yeah yeah)
They’ve got nothing on me
We get down here (yeahh)
But we’re busy movin' high-speeds
The crown’s here (ah ah)
They gonna take that from me
So if you stay hatin' you’ll see (you'll see)
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Fam we do it B.I.G
Can we do it B.I.G

(traduzione)

Vedi, non so perché odiano un ragazzo
Cah il flusso va sopra la loro testa
Come le onde nel cielo
Vedi, ho fam di barre lisce
È tutto matto se tuo
E la manna non insegue zappe
Sto cercando di essere pagato in questa vita
Lavoro sodo di giorno e poi divoro di notte
Ma quegli uomini sono solo pigri e stanchi, quindi (ooh ooh)
Se non sono il migliore, allora sono pazzi e di parte
Non puoi mai mettermi in fase, sono devoto
Sono il grande uomo
Ma nella fam dunya è tutto David-Golia
E non vogliono che trionfi
Quindi se sei contro di me il tuo ronzio
E non so quale sia il tuo massimo, sì
Amico, non so cosa stai fumando
So che stai scherzando
Sai chi cazzo stai revocando
Sono fuori amico, lasciali e li hanno sconvolti tutti in ammollo
È il BIG ma la manna non ingombra
Sto facendo pezzi come il succo con la polpa dentro
Posso prendere il controllo, cosa sta succedendo - come stai affrontando
Sono stato qui fuori (yeah yeah)
Non hanno niente su di me
Scendiamo qui (sì)
Ma siamo impegnati a muoverci a velocità
La corona è qui (ah ah)
Me lo prenderanno
Quindi se rimani a odiare vedrai (vedrai)
Fam lo facciamo B.I.G
E non sto giocando a vedere amico, sto venendo per il titolo
Manna meglio dell'uomo perché pensi che siano così dispettosi
Ora sto cercando di vincere, è così vitale
Vogliamo tutti dare alla nostra famiglia una vita deliziosa
Ma sai che la manna aspetta la chiamata giusta
rimani alle estremità e riprendi
Guarda che la tua cattiva energia è accesa
No, stai oscillando
Gli uomini sono timidi
Rigido e rigido
Nessun uomo sta vincendo
Ecco perché sono lividi
Sono nella Classe S
Ma sta arrivando come se venissi in una civica
La salsa quando la do su un piatto è specifica
Dun dire manna su onde come Pacific
Dem man stanno asciugando il suttin come l'acrilico
Quindi ti prego di dire che quella volta non l'ho ucciso
Sono stato qui fuori (yeah yeah)
Non hanno niente su di me
Scendiamo qui (sì)
Ma siamo impegnati a muoverci ad alta velocità
La corona è qui (ah ah)
Me lo prenderanno
Quindi se rimani a odiare vedrai (vedrai)
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Fam lo facciamo B.I.G
Possiamo farlo B.I.G