Traduzione del testo della canzone Lighter - Nathan Dawe, S-X, KSI

Lighter (originale)

When you said it was over
I knew I’d fallen too deep
You made my world feel perfect
Then pulled it from under my feet
I cried for a minute
For a while, I was tryin' to figure out what went wrong
Now I finally get it
And I see I don’t need you to be here, I’m movin' on
I used to think I couldn’t be without you, be without you
Now that you’re gone, I feel happy as hell
Weight off of me
I can breathe without you, breathe without you
Now that you’re gone, I feel lighter
I used to think I couldn’t be without you, be without you
Now that you’re gone, I feel happy as hell
Weight off of me
I can breathe without you, breathe without you (Ayy, ayy)
Now that you’re gone, I feel lighter (Nathan)
I’m feelin' so good like a fat man with a peng ting (Yeah)
Feelin' so high like a black Yao Ming (Ayy)
Call me Godzilla 'cause I got a big part (Uh)
Went through war, got a purple heart
Needed my space, time, recovery
Now man’s ace, quick, summary
New discovery, losin' that weight
Post on the 'Gram 'cause I’m just bait
I’m way too slick with it (Woo), John Wick with it (Woo)
I’m takin' bare shots in a quick minute (Ayy)
More drinks with it, bare sick with it (Come on)
Still end up in a bed with a chick in it (Mad)
VVS1 on my chain, bust down
Been through a lot, now a man’s got a crown (It's mad)
KSI verified, stay schemin', self-believin', you know I
I used to think I couldn’t be without you, be without you
Now that you’re gone, I feel happy as hell
Weight off of me
I can breathe without you, breathe without you
Now that you’re gone, I feel lighter
I used to think I couldn’t be without you, be without you
Now that you’re gone, I feel happy as hell
Weight off of me
I can breathe without you, breathe without you
Now that you’re gone, I feel lighter (Yeah, mm)
I cried for a minute
For a while, I was tryin' to figure out what went wrong
Now I finally get it
And I see, I don’t need you to be here, I’m movin' on (Oh, no, oh)
I used to think I couldn’t be without you, be without you
Now that you’re gone, I feel happy as hell
Weight off of me
I can breathe without you, breathe without you
Now that you’re gone, I feel lighter
(Gone) I feel lighter
(Gone) I feel lighter
(Gone) I feel lighter
(Gone) I feel lighter
(Gone) I feel lighter
(Gone) I feel lighter (Oh, no)
Now that you’re gone, I feel lighter

Lighter (traduzione)

Quando hai detto che era finita
Sapevo di essere caduto troppo in profondità
Hai reso il mio mondo perfetto
Poi l'ho tirato da sotto i miei piedi
Ho pianto per un minuto
Per un po' ho cercato di capire cosa fosse andato storto
Ora finalmente lo capisco
E vedo che non ho bisogno che tu sia qui, sto andando avanti
Pensavo che non potevo stare senza di te, essere senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento dannatamente felice
Peso fuori di me
Posso respirare senza di te, respirare senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento più leggero
Pensavo che non potevo stare senza di te, essere senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento dannatamente felice
Peso fuori di me
Posso respirare senza di te, respirare senza di te (Ayy, ayy)
Ora che te ne sei andato, mi sento più leggero (Nathan)
Mi sento così bene come un uomo grasso con un pizzico (Sì)
Mi sento così in alto come uno Yao Ming nero (Ayy)
Chiamami Godzilla perché ho una parte importante (Uh)
Ha attraversato la guerra, ha un cuore viola
Avevo bisogno del mio spazio, tempo, recupero
Ora l'asso dell'uomo, veloce, sommario
Nuova scoperta, perdere quel peso
Pubblica su "Gram" perché sono solo un'esca
Sono troppo furbo con esso (Woo), John Wick con esso (Woo)
Sto facendo foto a nudo in un minuto veloce (Ayy)
Più drink con esso, malato nudo con esso (dai)
Finisci ancora in un letto con un pulcino dentro (Matto)
VVS1 sulla mia catena, abbatti
Ne ho passate tante, ora un uomo ha una corona (è pazzesco)
KSI verificato, rimani intrigante, credi in te stesso, lo sai io
Pensavo che non potevo stare senza di te, essere senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento dannatamente felice
Peso fuori di me
Posso respirare senza di te, respirare senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento più leggero
Pensavo che non potevo stare senza di te, essere senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento dannatamente felice
Peso fuori di me
Posso respirare senza di te, respirare senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento più leggero (Sì, mm)
Ho pianto per un minuto
Per un po' ho cercato di capire cosa fosse andato storto
Ora finalmente lo capisco
E vedo, non ho bisogno che tu sia qui, sto andando avanti (Oh, no, oh)
Pensavo che non potevo stare senza di te, essere senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento dannatamente felice
Peso fuori di me
Posso respirare senza di te, respirare senza di te
Ora che te ne sei andato, mi sento più leggero
(Andato) Mi sento più leggero
(Andato) Mi sento più leggero
(Andato) Mi sento più leggero
(Andato) Mi sento più leggero
(Andato) Mi sento più leggero
(Andato) Mi sento più leggero (Oh, no)
Ora che te ne sei andato, mi sento più leggero