Traduzione del testo della canzone Fall Off - Big Zuu, JME

Fall Off (originale)

They just wanna talk like they are on things but we know that they ain’t on
nuttin'
So (oohh) if they hate I ain’t fussing
Said he’s on that, I’ll brush him
Man are winning that’s the reason that they’re cussing
About I’m due to blow mana been buzzing, buzzing
The hate on my name comes in the discussion
Because my bars them bug out their brain, concussion
Me I’m saying what you’re favourite rapper doesn’t
Spit real facts, duppy any beat that I’m touching
I don' care 'bout the ting they supposedly clutchin (no, no)
What about your balance it ain’t got much in (ah)
Fall off, fall off, little pipsqueak munchkin
T-T-Talking rubbish you ain’t dumping
Mana put her to sleep and start slumping (slap slap slap)
B-I-G I’ll get the place jumping (B-I B-I)
Use your face like speaker
When I set pace then man feel the thumping (ah)
Still I chase bread not beef
Cuh deep down mans up to something
They wanna hold man down with a lease
Me I left that there for the outright funding
They tryna be stuck in the ends
Talk about who bunned who and who bunned him (nah)
Who buns that and who runs this (ah)
But worked their whole life and still they ain’t got shit (no, no, no)
Dumb kids think mans rich 'cause they got bricks
They ain’t got nothing to show and that’s the plot twist
Fam they need to retire because they lost grip (skrr)
Man think they’re bad but their block’s in the posh bit
(ah, ah, ah, ah)
Me I just laugh got my stacks from the moshpit (ah)
I came far from a black box
But you still can’t measure man’s speed though (no)
And no I didn’t come up off a crackpot
But still I get Ps from a reload (yeah)
They just wanna talk like they are on things but we know that they ain’t on
nuttin'
So (oohh) if they hate I ain’t fussing
Said he’s on that, I’ll brush him
Man are winning that’s the reason that they’re cussing
About I’m due to blow man ah been buzzing (been buzzing)
The hate on my name comes in the discussion
Because my bars bug out their brain, concussion
Me I’m saying what you’re favourite rapper doesn’t
Spit real facts that, duppy any beat that I’m touching
Don’t respond to nothin' but action
It’s on the rules no claxon (trust)
Don’t spit nothing but facts
And manna on top from heat from acts
On them stations there, got packed in
But us man still on the mad ting (trust)
Jme Integrity got an award for Oscar and I ain’t actin'
Brought up in poverty, so my dream was to afford the best
Then I got clocked I’m only out the red when I can afford to rest
Grew up in T, obviously
With road mentality
I had to make sure man’s still in these streets (yeah)
So on the mic man’s killing these beats (woo)
See man’s face man’s winning big T
On all the best tunes man’s winning with feasts (trust)
My vocals teetotal, these man are out here raving killing with cheese
Man are gassing up their Insta story
I pretend like shit’s hunky-dory
They’re still living at home with nothing to show by the time they get to forty
Man are still lying to the youth, so I’ma give you nuttin' but truth
Whether you play by the rules or stay on road t
There ain’t no easy route (trust)
They all have a price to pay
I know it sounds mad when I say if you reach success
End up in jail, or in a grave, you learnt the hard way
They just wanna talk like they are on things but we know that they ain’t on
nuttin'
So (oohh) if they hate I ain’t fussing
Said he’s on that, I’ll brush him
Man are winning that’s the reason that they’re cussing
About I’m due to blow manna been buzzing
The hate on my name comes in the discussion
Because my bars bug out their brain, concussion
Me I’m saying what you’re favourite rapper doesn’t
Spit real facts that, duppy any beat that I’m touching

(traduzione)

Vogliono solo parlare come se fossero su cose ma noi sappiamo che non sono su
nuttin'
Quindi (oohh) se odiano non mi sto agitando
Ha detto che è su quello, lo spazzolerò
Gli uomini stanno vincendo, ecco perché stanno imprecando
Riguardo a dovevo soffiare, il mana è stato ronzante, ronzante
L'odio per il mio nome entra nella discussione
Perché le mie sbarre li infastidiscono il cervello, commozione cerebrale
Io sto dicendo che quello che sei il tuo rapper preferito non lo fa
Sputare fatti reali, duplicare qualsiasi ritmo che sto toccando
Non mi interessa la cosa che presumibilmente si stringono (no, no)
Che mi dici del tuo equilibrio, non c'è molto in (ah)
Cadi, cadi, piccolo munchkin pipsqueak
T-T-Talking spazzatura che non stai scaricando
Mana l'ha fatta addormentare e ha iniziato a crollare (slap schiaffo schiaffo)
B-I-G Farò saltare il posto (B-I B-I)
Usa la tua faccia come un altoparlante
Quando ho impostato il ritmo, l'uomo sente il tonfo (ah)
Eppure inseguo il pane, non il manzo
Cuh in fondo si prepara a qualcosa
Vogliono tenere a freno l'uomo con un affitto
Io l'ho lasciato lì per il finanziamento a titolo definitivo
Stanno cercando di rimanere bloccati alle estremità
Parla di chi ha bunned chi e chi lo ha bund (nah)
Chi lo prepara e chi lo gestisce (ah)
Ma hanno lavorato per tutta la vita e ancora non hanno un cazzo (no, no, no)
I ragazzi stupidi pensano che l'uomo sia ricco perché ha i mattoni
Non hanno niente da mostrare e questo è il colpo di scena
Fam hanno bisogno di ritirarsi perché hanno perso la presa (skrr)
L'uomo pensa che siano cattivi ma il loro blocco è nella parte elegante
(Ah ah ah ah)
Io rido solo ho preso le mie pile dal moshpit (ah)
Sono venuto lontano da una scatola nera
Ma non puoi ancora misurare la velocità dell'uomo però (no)
E no, non sono uscito da un pasticcio
Ma ancora ricevo Ps da una ricarica (sì)
Vogliono solo parlare come se fossero su cose ma noi sappiamo che non sono su
nuttin'
Quindi (oohh) se odiano non mi sto agitando
Ha detto che è su quello, lo spazzolerò
Gli uomini stanno vincendo, ecco perché stanno imprecando
Riguardo a che dovrei far saltare l'uomo ah stavo ronzando (stavo ronzando)
L'odio per il mio nome entra nella discussione
Perché le mie sbarre gli rompono il cervello, una commozione cerebrale
Io sto dicendo che quello che sei il tuo rapper preferito non lo fa
Sputare fatti reali che, duplicare qualsiasi ritmo che sto toccando
Non rispondere a nient'altro che all'azione
È sulle regole no claxon (fiducia)
Non sputare nient'altro che fatti
E la manna sopra dal calore degli atti
Su quelle stazioni lì, sono stati impacchettati
Ma noi uomini siamo ancora alla follia (fiducia)
Jme Integrity ha ricevuto un premio per l'Oscar e io non recito
Cresciuto nella povertà, quindi il mio sogno era quello di permettermi il meglio
Poi sono stato registrato, sono fuori dal rosso solo quando posso permettermi di riposare
Cresciuto in T, ovviamente
Con mentalità da strada
Dovevo assicurarmi che l'uomo fosse ancora in queste strade (sì)
Quindi su l'uomo del microfono sta uccidendo questi battiti (woo)
Guarda la faccia dell'uomo che vince la grande T dell'uomo
Su tutte le migliori melodie l'uomo vince con le feste (fiducia)
La mia voce è astemio, questi uomini sono qui fuori a delirare a uccidere con il formaggio
L'uomo sta gasando la loro storia di Insta
Faccio finta di essere uno sfigato di merda
Vivono ancora a casa senza nulla da mostrare quando raggiungono i quaranta
L'uomo sta ancora mentendo alla giovinezza, quindi ti dirò nocciola ma verità
Sia che tu rispetti le regole o che tu rimanga sulla strada t
Non esiste un percorso facile (fiducia)
Hanno tutti un prezzo da pagare
So che sembra folle quando dico se raggiungi il successo
Finisci in prigione o in una tomba, hai imparato a mie spese
Vogliono solo parlare come se fossero su cose ma noi sappiamo che non sono su
nuttin'
Quindi (oohh) se odiano non mi sto agitando
Ha detto che è su quello, lo spazzolerò
Gli uomini stanno vincendo, ecco perché stanno imprecando
Riguardo a che dovrei soffiare la manna è stata ronzante
L'odio per il mio nome entra nella discussione
Perché le mie sbarre gli rompono il cervello, una commozione cerebrale
Io sto dicendo che quello che sei il tuo rapper preferito non lo fa
Sputare fatti reali che, duplicare qualsiasi ritmo che sto toccando