Traduzione del testo della canzone You Know Better - Biig Piig, Bone Slim

You Know Better (originale)

Why did you bring me here
Or was I doomed for this?
A little liquor still lingers on my bruised lips
I take a cigarette and light it on the counter stove
But now I’m older I can’t blame it on the other kids
It seems like everywhere I look I see my past again
Remember playing ring a rosy in the grass
I wonder then if Mrs Maples thought she knew me well
And said 'that little girl’s gone' end up like her mam, fuck'
This is the calm before the storm
It starts at 3 PM
I smoke my blem and wait for déjà vu to strike
He says he loves but he treats me like he doesn’t
I see an addict when I look into his eyes
Like all these settings they just seem so damn familiar
My heart is breaking when I see my mother cry
But I keep living on a loop and to the same effect
This time is different, where I’m really gonna try
I get high
Only cause always make me to be high (?)
Said, I get high
Only 'cause you always make me teary eyed
So, baby please tell me if I be too strong
And maybe take a little less next time that you write this song (?)
I’ve been wrong before but now I’m pretty certain
You’re always gone pull for me, even when I’m hurting
I’ve been the disturbing murmurs in the back of your turning
Said he tried to tell me, wrap me up and keep burning
Steep learning but that’s how I get through to you
I make you spend a few, and (?) I make you beautiful
Your mama told you that I’m (?) Lucifer
I said I’m grown in the home of the ruthless of the future
Tryna be on the level of the boss guys
Lost fights, lost lives
Reminiscing as I get lost in your locked eyes
Burned to burgundy, third degree
Surgery is a procedure, I reverse (?)
I help you (?)
If you just learn from me
Drive you to the heights
See the lights, and don’t swerve
I’ll fuck you up
I know what you wanna do
Know that it’s not good for you
But you can’t kick the habit
(Baby)
I (I) get high
(high)
Only 'cause you always make me teary eyed
(I cry)
Said, I (I) get high
(I get so high)
Only 'cause you always make me teary eyed
Yo'

You Know Better (traduzione)

Perché mi hai portato qui
O ero destinato a questo?
Un po' di liquore indugia ancora sulle mie labbra ammaccate
Prendo una sigaretta e la accendo sul piano cottura
Ma ora che sono più grande, non posso incolpare gli altri bambini
Sembra che ovunque guardo rivedo il mio passato
Ricorda di suonare un anello roseo nell'erba
Mi chiedo quindi se la signora Maples pensava di conoscermi bene
E ha detto "quella ragazzina se n'è andata" finisce come sua madre, cazzo"
Questa è la calma prima della tempesta
Inizia alle 15:00
Fumo la mia macchia e aspetto che il déjà vu colpisca
Dice che ama ma mi tratta come non ama
Vedo un tossicodipendente quando lo guardo negli occhi
Come tutte queste impostazioni, sembrano così dannatamente familiari
Il mio cuore si spezza quando vedo mia madre piangere
Ma continuo a vivere in un ciclo e con lo stesso effetto
Questa volta è diverso, dove ci proverò davvero
Mi sballo
L'unica causa che mi fa sempre essere sballato (?)
Ha detto, mi sballo
Solo perché mi fai sempre le lacrime agli occhi
Quindi, piccola, per favore, dimmi se sono troppo forte
E magari prendine un po' meno la prossima volta che scrivi questa canzone (?)
Ho sbagliato prima, ma ora sono abbastanza sicuro
Sei sempre andato a tirare per me, anche quando sto male
Sono stato i mormorii inquietanti nella parte posteriore della tua svolta
Ha detto che ha cercato di dirmelo, di avvolgermi e di continuare a bruciare
Apprendimento ripido, ma è così che ti ricontatto
Ti faccio spendere un po' e (?) ti faccio bella
Tua madre ti ha detto che sono (?) Lucifero
Ho detto che sono cresciuto nella casa degli spietati del futuro
Cerca di essere al livello dei capi
Combattimenti persi, vite perse
Ricordando come mi perdo nei tuoi occhi chiusi
Bruciato in bordeaux, terzo grado
La chirurgia è una procedura, io inverso (?)
Ti aiuto (?)
Se solo impari da me
Guidarti verso le vette
Guarda le luci e non deviare
ti fotterò
So cosa vuoi fare
Sappi che non fa bene a te
Ma non puoi liberarti dell'abitudine
(Bambino)
Io (io) mi sballo
(alto)
Solo perché mi fai sempre le lacrime agli occhi
(Piango)
Ha detto, io (io) mi sballo
(Divento così in alto)
Solo perché mi fai sempre le lacrime agli occhi
Yo'