Traduzione del testo della canzone Flirt - Biig Piig

Flirt (originale)

Well how’d you get to be so sweet
And how’d you get to be so nice
I know that there’s a compromise though
So I’ll give you your space now
Yeah how’d you get to look so good
'n how’d you get a smile like that
I know that it’s time for facts though
So I’ll give you your space now
Maybe if my head was in the right place
And if you and I were on the same page
We could find something that is worth keeping
If I wasn’t so used to them leaving
Maybe if my glass was always half full
We could sit and drink until it’s last call
Maybe I’m just caught up in my dreaming
But it’s rare I ever have this feeling
Well how’d you get to be so sweet
And how’d you get to be so nice
I know that there’s a compromise though
So I’ll give you your space now
Yeah how’d you get to look so good
'n how’d you get a smile like that
I know that it’s time for facts though
So I’ll give you your space now

(traduzione)

Bene, come hai fatto ad essere così dolce
E come hai fatto a essere così gentile
So che c'è un compromesso però
Quindi ti darò il tuo spazio ora
Sì, come hai fatto ad apparire così bene
'n come hai fatto a ottenere un sorriso del genere
So che è tempo di fatti però
Quindi ti darò il tuo spazio ora
Forse se la mia testa fosse nel posto giusto
E se tu ed io fossimo sulla stessa pagina
Potremmo trovare qualcosa che vale la pena conservare
Se non fossi così abituato a che se ne andassero
Forse se il mio bicchiere fosse sempre mezzo pieno
Potremmo sederci e bere fino all'ultima chiamata
Forse sono solo preso nei miei sogni
Ma è raro che abbia mai questa sensazione
Bene, come hai fatto ad essere così dolce
E come hai fatto a essere così gentile
So che c'è un compromesso però
Quindi ti darò il tuo spazio ora
Sì, come hai fatto ad apparire così bene
'n come hai fatto a ottenere un sorriso del genere
So che è tempo di fatti però
Quindi ti darò il tuo spazio ora