Traduzione del testo della canzone Dudas - Cráneo, Biig Piig, Hubert Daviz

Dudas (originale)

Catch me if you can
I’m 'bout ready to jump
Darling stretch your hands out
Won’t you catch me if you can
I’ve seen more than enough
Pa' salir de este agujero
Estoy sintiéndome ligero
No quiero tocar el cielo
Solo acariciar el fuego
Solo espero verla luego
Solo espero-
Pa' salir de este agujero
Estoy sintiéndome ligero
No quiero tocar el cielo
Solo acariciar el fuego
Solo espero verla luego
Solo espero-
Yo intento salvarm, que no es poco
Pero a vces choco, niño loco
Quiero congelarlo, hago otra foto
Vuelo tan lento que el viento ni lo noto
Ayua, no quiero ayuda
Estoy en el banco sentado con mis dudas
El cuerpo flotando y la cabeza desnuda
Si miro pa' arriba estoy buscando la luna
Porque el mundo se ha jodi’o, pero estabas ahí
Entendí que no hay principio ni fin
Que esto no era bueno ni pa' ti ni pa' mí
Estábamos metidos en el ring, clin-clin
Breaking promises
Kinda you
When it’s love like this
Breaking promises
Breaking promises
Kinda you
When it’s love like this
Breaking promises
I’ll wait just a day
There is no (No)
And I lost it
I prayed the pain
your word that changed
Breaking promises
Kinda you
When it’s love like this
Breaking promises
Pillar el carro hacia cualquier parte
Bajar las ventanillas, sentir el aire
Como Lucy en el cielo con diamantes
Cierra los ojos pa' encontrarme
No olvides que solo tienes una
Si subes demasia’o ten cuida’o
Caer de tan alto te parte la armadura
Es mejor flotar como las plumas
Pero tienes que sacar tu conciencia pa' fuera
Nos enseñan un solo camino como cremalleras
Pero hay mil maneras de gastar tus suelas
Ponte a hacer tus cosas o quédate en la pecera
Porque el mundo se ha jodido pero estabas ahí
Entendí que no hay principio ni fin
Y esto no era bueno ni pa' ti ni pa' mi
Estábamos metidos en el ring, clin clin
Breaking promises
Kinda you
When it’s love like this
Breaking promises
Breaking promises
Kinda you
When it’s love like this
Breaking promises
Catch me if you can
I’m 'bout ready to jump
Darling stretch your hands out
Won’t you catch me if you can
I’ve seen more than enough

Dudas (traduzione)

Prendimi se ci riesci
Sto per saltare
Tesoro allunga le mani
Non mi prenderai se puoi
Ho visto più che abbastanza
Per uscire da questo buco
mi sento leggero
Non voglio toccare il cielo
Basta accarezzare il fuoco
Spero solo di vederla più tardi
Aspetto solo-
Per uscire da questo buco
mi sento leggero
Non voglio toccare il cielo
Basta accarezzare il fuoco
Spero solo di vederla più tardi
Aspetto solo-
Cerco di salvarmi, il che non è poco
Ma a volte mi schianto, ragazzo pazzo
Voglio congelarlo, faccio un'altra foto
Volo così lentamente che non mi accorgo nemmeno del vento
Aiuto, non voglio aiuto
Sono seduto in panchina con i miei dubbi
Il corpo fluttuante e la testa nuda
Se guardo in alto cerco la luna
Perché il mondo è stato fottuto, ma tu eri lì
Ho capito che non c'è inizio né fine
Che questo non andava bene per te o per me
Eravamo sul ring, clin-clin
rompere le promesse
carino tu
Quando è amore così
rompere le promesse
rompere le promesse
carino tu
Quando è amore così
rompere le promesse
Aspetterò solo un giorno
Non c'è
E l'ho perso
Ho pregato il dolore
la tua parola che è cambiata
rompere le promesse
carino tu
Quando è amore così
rompere le promesse
Porta la macchina ovunque
Abbassa i finestrini, senti l'aria
Come Lucy nel cielo con i diamanti
Chiudi gli occhi per trovarmi
Non dimenticare che ne hai solo uno
Se vai troppo in alto, fai attenzione
Cadere da così in alto rompe la tua armatura
È meglio galleggiare come piume
Ma devi tirar fuori la tua coscienza
Ci insegnano un modo come le cerniere
Ma ci sono mille modi per consumare le suole
Fai i tuoi affari o rimani nella boccia
Perché il mondo è fottuto ma tu eri lì
Ho capito che non c'è inizio né fine
E questo non andava bene né per te né per me
Eravamo sul ring, clin clin
rompere le promesse
carino tu
Quando è amore così
rompere le promesse
rompere le promesse
carino tu
Quando è amore così
rompere le promesse
Prendimi se ci riesci
Sto per saltare
Tesoro allunga le mani
Non mi prenderai se puoi
Ho visto più che abbastanza