Traduzione del testo della canzone Checkpoint (Nie Game Over) - Bilderbuch

Checkpoint (Nie Game Over) (originale)

Oh, Baby, pass auf
Du hast Blasen in den Augen
Denn du träumst Träume, ja
Träume anderer Leute
Baby, pass auf
Denn alles an dir glüht
Aber dämpf' uns noch nicht aus
Oh Baby, lass laufen
Du kannst nicht alle Farben ändern
Aber wir malen unser Haus in blau
Oh, gib mir das Gefühl
Dass ich etwas fühl'
Wenn du kommst, halt' ich dich fest
Du weißt
Uh Baby, pass auf, ja
Dann warst du wieder da wie am allerersten Tag (Checkpoint) Checkpoint
(Checkpoint)
Du sagtest, fang wieder mit mir an
Checkpoint (Checkpoint)
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da
Checkpoint
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Wir sind nie game over
Nie game over
Dann bist du wieder da wie am allerersten Tag
(Checkpoint) (Checkpoint, oh)
Du sagst, fang wieder mit mir an
(Checkpoint) Checkpoint
Immer wieder da, wo es am schönsten war
(Checkpoint) Checkpoint (ah, Checkpoint)
Wir sind so oft gestorben, doch wir sind wieder da (Checkpoint, yea) Checkpoint
Checkpoint, ah
Ah, Checkpoint
Checkpoint, oh, woo
Ah, Checkpoint, woo
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Ah, Checkpoint
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns
Eine Waffe ist, wenn du mir Böses tust
Doch du weißt, dieser Krieg ist nichts für uns (na na na)
So keep that in mind:
If a stranger is coming
Try to remember:
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
What was the stranger wearing?
What did the stranger look like?
What was the stranger driving?
What did the stranger say?
No

(traduzione)

Oh piccola, guarda fuori
Hai le vesciche negli occhi
Perché sogni sogni, sì
i sogni degli altri
bambino attento
Perché tutto di te risplende
Ma non scoraggiarci ancora
Oh piccola lascialo andare
Non puoi cambiare tutti i colori
Ma dipingiamo la nostra casa di blu
Oh fammi sentire
che sento qualcosa
Quando verrai, ti terrò stretto
Sai
Uh piccola attenzione sì
Poi eri di nuovo lì come il primo giorno (Checkpoint) Checkpoint
(punto di controllo)
Hai detto di ricominciare con me
punto di controllo
Sempre lì dove era più bello
(Posto di controllo) Punto di controllo
Siamo morti così tante volte, eppure siamo di nuovo qui
posto di blocco
Mai game over
Mai game over
Non siamo mai game over
Mai game over
Non siamo mai game over
Mai game over
Non siamo mai game over
Mai game over
Mai game over
Mai game over
Non siamo mai game over
Mai game over
Non siamo mai game over
Mai game over
Non siamo mai game over
Mai game over
Poi torni come eri il primo giorno
(Punto di controllo) (Punto di controllo, oh)
Dici di ricominciare da me
(Posto di controllo) Punto di controllo
Sempre lì dove era più bello
(Checkpoint) Checkpoint (ah, checkpoint)
Siamo morti così tante volte, ma siamo tornati (Checkpoint, sì) Checkpoint
Posto di blocco, ah
Ah, posto di blocco
Checkpoint, oh woo
Ah, posto di blocco, woo
Ah, posto di blocco
Ah, posto di blocco
Ah, posto di blocco
Un'arma è quando mi fai del male
Ma sai che questa guerra non è per noi
Un'arma è quando mi fai del male
Ma sai che questa guerra non è per noi (na na na)
Quindi tienilo a mente:
Se arriva uno sconosciuto
Prova a ricordare:
Cosa indossava lo sconosciuto?
Che aspetto aveva lo sconosciuto?
Cosa guidava lo sconosciuto?
Cosa ha detto lo sconosciuto?
Cosa indossava lo sconosciuto?
Che aspetto aveva lo sconosciuto?
Cosa guidava lo sconosciuto?
Cosa ha detto lo sconosciuto?
Cosa indossava lo sconosciuto?
Che aspetto aveva lo sconosciuto?
Cosa guidava lo sconosciuto?
Cosa ha detto lo sconosciuto?
No