Traduzione del testo della canzone Spliff - Bilderbuch

Spliff (originale)

Ich spielte immer braver Junge
Habe nie was angestellt
Stets da, wie bestellt
Wie bestellt (uhm. yeah…)
Lecko mio, dios mio
Da ist es schon um mich geschehen
Frau Professor haben mich erwischt
In meinen Händen einen
Spliff (Spliff)
Mir dreht sich
Mir dreht sich
Doch bereuen
Tu ich nichts
Alle Kinder singen:
Spliff!
Komm, lass mich rein (Baby)
Mir steht der Regen ins Gesicht
Frag mich nicht:
«Wie schau ich aus?
Wo komm ich her?
Was will ich hier?»
Ich bin ein Streuner, ich hab mich wieder mal verirrt
Auch wenn mein Geruch dich irritiert
Ich wollte wieder Mal zu dir
Das letzte Bier sitzt tief in mir
Doch bereuen — nicht mit mir
Alle Kinder singen:
Spliff!
(Yeah)
Ich bin ein Spieler und ich kann nicht verlieren
Spiel jetzt nicht mehr braver Junge
Ein Zug eine Lunge
Mir dreht sich
Mir dreht sich
Und bereuen tu ich nichts
Spliff!
Alle Kinder singen
Spliff!
Illegale, Kriminale
Spliff!
Alle Kinder
Spliff!
Macht es wie wir und singt
Spliff!

Spliff (traduzione)

Ho sempre fatto il bravo ragazzo
Mai fatto niente
Sempre lì, come ordinato
Come ordinato (uhm. sì...)
Leako mio, dios mio
Visto che a me è già successo
Frau Professore mi ha beccato
Nelle mie mani uno
spinello (scivolato)
Sto girando
Sto girando
Ma rammarico
non faccio niente
Tutti i bambini cantano:
spinello!
Dai fammi entrare (Baby)
La pioggia è sulla mia faccia
Non mi chiedere:
"Come ti sembro?
Da dove vengo?
Cosa voglio qui?"
Sono un randagio, mi sono perso di nuovo
Anche se il mio odore ti irrita
Volevo vederti di nuovo
L'ultima birra si trova nel profondo di me
Ma il rimpianto, non con me
Tutti i bambini cantano:
spinello!
(Sì)
Sono un giocatore e non posso perdere
Smettila di fare il bravo ragazzo ora
Un colpo, un polmone
Sto girando
Sto girando
E non ho rimpianti
spinello!
Tutti i bambini cantano
spinello!
Illegali, criminali
spinello!
Tutti i bambini
spinello!
Fai come noi e cantiamo
spinello!