Traduzione del testo della canzone Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) - Bilderbuch

Rosen Zum Plafond (Besser Wenn Du Gehst) (originale)

Bitte gib mir deine Chance
Sonst treib' ich Unwesen
Vor dem Maison
Pflück den Pfirsich
Von deinem Baum
Kein gutes Wort, nichts
Hält mich im Zaum
Ja, ich flüster mich zu dir
Ich bin nicht laut
Doch du kapierst
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'
Oh, vergib mir!
Bin ich zu schnell?
Ich bin ein Hund
Und Hunde bellen
Ai Bambina
Komm mach aus mir crushed Eis!
Mein Motor geht schon heiß
Hot mamamamamamacita!
Doch du verstehst nicht
Was du tust
Wenn du meinst, es ist besser so
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'
Sag mir, was willst du?
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Die Kette mit den kleinen Steinen?
Die twinkle, twinkle, twinkle Diamonds?
Oder die große Liebe?
Mein Bett ist groß genug für uns zwei!
Du wirfst die Hände über 'n Kopf
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schreist die Seele aus dem Leib
Und du sagst, es ist besser, wenn ich jetzt geh'
Du schmeißt die Rosen zum Plafond
Und du meinst, es ist besser wenn ich jetzt geh'

(traduzione)

per favore dammi la tua possibilità
Altrimenti faccio male
Di fronte alla casa
Scegli la pesca
dal tuo albero
Non una buona parola, niente
Tienimi sotto controllo
Sì, ti sussurro
non sono rumoroso
Ma capisci
Ti butti le mani sopra la testa
E tu dici che è meglio se vado adesso
Tu urli a squarciagola
E tu dici che è meglio se vado adesso
Getti le rose al soffitto
E pensi che sia meglio se vado adesso
Oh perdonami!
Devo digiunare?
io sono un cane
E i cani abbaiano
Ehi Bambina
Vieni a farmi del ghiaccio tritato!
Il mio motore si sta già surriscaldando
Mamamamamamacita calda!
Ma tu non capisci
quello che fai
Se pensi che sia meglio così
Ti butti le mani sopra la testa
E tu dici che è meglio se vado adesso
Tu urli a squarciagola
E tu dici che è meglio se vado adesso
Getti le rose al soffitto
E pensi che sia meglio se vado adesso
Dimmi cosa vuoi
Guardami quando ti parlo!
La catena con i sassi?
Il luccichio, luccichio, luccichio Diamanti?
O grande amore?
Il mio letto è abbastanza grande per noi due!
Ti butti le mani sopra la testa
E tu dici che è meglio se vado adesso
Tu urli a squarciagola
E tu dici che è meglio se vado adesso
Getti le rose al soffitto
E pensi che sia meglio se vado adesso