Traduzione del testo della canzone Schick Schock - Bilderbuch

Schick Schock (originale)

Sag es laut!
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
Du bist hinter meinem Hintern!
Ich spür's in deinen Fingern
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
He!
(Schick Schock)
(Schick Schock)
Seit ich da so steh fällt mir auf
Dass du mich scheu wie ein Reh anschaust
Du sagst dir: «Was ist das für ein fresh Designer?»
Softdrink in der Hand, feinste Seide an der Haut
Ich kann versteh’n es ist nicht leicht, dass du dich traust
Also marschier ich auf dich zu
Ich bin da, wo bist du?
Sag es laut, sag es laut!
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Ha!
Schick Schock
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Schickediwiggediwop Schick Schock
(Schick Schock)
Seit ich auf dich schau fällt mir auf
Dass du (he) auf mich stehst
Aus Brot mach ich Cake
Nenn mich Maurice Antoinette
Sparkling, sparkling in meinem Glas
Sag mir, wer ist der schönste an der Bar?
Das enfant terrible der new Schickeria
Sag es laut, sag es laut!
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Ha!
Schick Schock
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Schickediwiggediwop Schick Schock
(Schick Schock)
Sag es laut!
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
Ha!

(traduzione)

Dirlo a voce alta!
Stai cercando il mio sedere!
Dillo ad alta voce, gridalo, ammettilo!
Sei dietro il mio sedere!
Lo sento tra le tue dita
Stai cercando il mio sedere!
Dillo ad alta voce, gridalo, ammettilo!
Ehi!
(Invia shock)
(Invia shock)
Da quando sono lì, me ne sono accorto
Che mi guardi timidamente come un cervo
Dici a te stesso: "Che tipo di designer fresco è quello?"
Bibita alla mano, seta finissima sulla pelle
Posso capire che non è facile osare
Quindi marcio verso di te
Sono qui, dove sei?
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce!
Hai lo Schick Shock
Perché il mio chic ti sconvolge
Hai lo Schick Shock
Ah!
Invia shock
Hai lo Schick Shock
Perché il mio chic ti sconvolge
Hai lo Schick Shock
Invia shock
(Invia shock)
Da quando ti guardo, me ne sono accorto
Che tu (lui) ti piaccio
Faccio la torta con il pane
Chiamami Maurizio Antonietta
Frizzante, frizzante nel mio bicchiere
Dimmi chi è la più bella al bar?
L'enfant terrible della nuova folla chic
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce!
Hai lo Schick Shock
Perché il mio chic ti sconvolge
Hai lo Schick Shock
Ah!
Invia shock
Hai lo Schick Shock
Perché il mio chic ti sconvolge
Hai lo Schick Shock
Invia shock
(Invia shock)
Dirlo a voce alta!
Stai cercando il mio sedere!
Dillo ad alta voce, gridalo, ammettilo!
Ah!