Traduzione del testo della canzone A Lot of Things Different - Bill Anderson

A Lot of Things Different (originale)

I’d have spent a lot more time out in the pouring rain
without an umbrella covering my head
And I’d have stood up to that bully when he pushed and shoved
And called me names but I was too afraid
And I’d have gone on and seen Elvis that night
He came to town and Mama said I couldn’t
And I’d have gone skinny-dipping with Jenny Carson
That time she dared me to and I didn’t
Oh I I’d have done a lot of things different
I wish I’d have spent more time with my dad when he was alive
Now I don’t have the chance
I wish I had told my brother just how much I loved him before he went off to war
But I just shook his hand
And I wish I’d gone to church on Sunday mornings when my grandma begged me to but I was scared of God
And I wish I would have listened when they said
Boy you’re gonna wish you had but I wouldn’t
Oh I I’d do a lot of things different
People say they wouldn’t change a thing even if they could oh but I would
There was this red dress she wanted one time so bad she could taste it I should have bought it but I didn’t
She wanted to paint our bedroom yellow-trim it in blue and greens
But I wouldn’t let her wouldn’t have heart nothing
Oh, and she loved to be held and kissed and touched but I didn’t do it Not nearly enough and if I’d know that was going to be our last dance
I’d have told the band to play on and on and on and on and on People say they wouldn’t change…
Oh I I’d have done a lot of things different
Yes I I’d do a lot of things different oh I I have done a lot of things
different

A Lot of Things Different (traduzione)

Avrei passato molto più tempo sotto la pioggia battente
senza un ombrello che mi copre la testa
E avrei resistito a quel bullo quando ha spinto e spinto
E mi ha chiamato per nome ma avevo troppa paura
E sarei andato avanti e avrei visto Elvis quella notte
È venuto in città e la mamma ha detto che non potevo
E sarei andato a fare un tuffo magro con Jenny Carson
Quella volta lei mi ha sfidato e io no
Oh, avrei fatto molte cose diverse
Vorrei aver trascorso più tempo con mio papà quando era vivo
Ora non ne ho la possibilità
Vorrei aver detto a mio fratello quanto lo amavo prima che partisse per la guerra
Ma gli ho solo stretto la mano
E vorrei essere andato in chiesa la domenica mattina quando mia nonna mi ha pregato di farlo ma avevo paura di Dio
E vorrei aver ascoltato quando hanno detto
Ragazzo, vorresti avere ma non lo farei
Oh, farei molte cose diverse
La gente dice che non cambierebbero nulla anche se potessero oh, ma io lo farei
C'era questo vestito rosso che voleva una volta così tanto che poteva assaggiarlo avrei dovuto comprarlo ma non l'ho fatto
Voleva dipingere la nostra camera da letto di giallo, rifinirla in blu e verde
Ma non le avrei permesso di non avere cuore per niente
Oh, e lei amava essere tenuta, baciata e toccata ma io non l'ho fatto non abbastanza e se avessi saputo che sarebbe stato il nostro ultimo ballo
Avrei detto alla band di suonare ancora e ancora e ancora e ancora e ancora. La gente dice che non cambierebbe...
Oh, avrei fatto molte cose diverse
Sì, farei molte cose diverse oh ho fatto molte cose
diverso