Traduzione del testo della canzone My Love Is Like a Red Red Rose - Bill Douglas

My Love Is Like a Red Red Rose (originale)

Oh, my love’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June
Oh, my love’s like a melody
That’s sweetly played in tune
As fair art thou, my bonnie lass
Sae deep in love am I
And I will love thee still, my dear
'Til a' the seas gang dry
'Til a' the seas gang dry, my dear
And the rocks melt wi' the sun
I will love the still, my dear
While the sands o' life shall run
And fare thee weel, my only love
And fare thee weel a while
And I will come again, my love
'Tho' 'twere ten thousand mile
And fare thee weel, my only love
And fare thee weel a while
And I will come again, my love
'Tho' 'twere ten thousand mile

(traduzione)

Oh, il mio amore è come una rosa rossa
È appena nato a giugno
Oh, il mio amore è come una melodia
È suonato dolcemente in sintonia
Come sei bella, mia bella ragazza
Sae profondamente innamorato sono io
E ti amerò ancora, mia cara
'Til a' la banda dei mari si asciuga
'Til a' la banda dei mari si asciugherà, mia cara
E le rocce si sciolgono col sole
Amerò l'ancora, mia cara
Mentre le sabbie della vita correranno
E addio, mio unico amore
E addio per un po'
E verrò di nuovo, amore mio
'Tho' 'erano diecimila miglia
E addio, mio unico amore
E addio per un po'
E verrò di nuovo, amore mio
'Tho' 'erano diecimila miglia