Traduzione del testo della canzone Piping Down the Valleys Wild - Bill Douglas

Piping Down the Valleys Wild (originale)

Piping down the valleys wild
Piping songs of pleasant glee
On a cloud I saw a child
And he laughing said to me
'Pipe a song about a Lamb'
So I piped with merry cheer
'Piper, pipe that song again'
So I piped: he wept to hear
'Drop thy pipe, thy happy pipe
Sing thy songs of happy cheer'
So I sung the same again
While he wept with joy to hear
'Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read'
So he vanished from my sight
And I plucked a hollow reed
And I made a rural pen
And I stained the water clear
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear

(traduzione)

Piping giù per le valli selvaggiamente
Canzoni di piacevole allegria
Su una nuvola ho visto un bambino
E lui ridendo mi ha detto
"Fai una canzone su un agnello"
Quindi ho innamorato di allegria
"Piper, suona di nuovo quella canzone"
Così ho suonato: ha pianto per sentirlo
'Lascia la tua pipa, la tua pipa felice
Canta le tue canzoni di allegria'
Quindi ho cantato di nuovo lo stesso
Mentre piangeva di gioia nell'ascoltarlo
«Piper, siediti e scrivi
In un libro, che tutti possano leggere'
Così è scomparso dalla mia vista
E ho spennato una canna cava
E ho fatto una penna rurale
E ho macchiato l'acqua
E ho scritto le mie canzoni felici
Ogni bambino può essere felice di ascoltare