Traduzione del testo della canzone I Can't Hide - Bill Fay

I Can't Hide (originale)

Hiawatha didn’t bother too much
About Minnie Ha-Ha and her tender touch
Till she took him to the silver stream
Then she whispered words like he’d never heard
That made him all shudder inside when she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam bam
Running Bear never cared enough
About Little White Dove and her tender love
Till she took him to the silver stream
She told him all about what he couldn’t live without
And made him all weak inside when she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam bam
Wig-wam, bam sham-a-lam
Wam bam, bam sham-a-lam
Wig-wam, bam sham-a-lam
Wam bam, bam sham-a-lam
Hiawatha didn’t bother too much
About Minnie Ha-Ha and her tender touch
Till she took him to the silver stream
Then she whispered words like he’d never heard
That made him all shudder inside when she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam bam, and she said
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch, try a little too much
Just try a little wig-wam
Wig-wam bam, gonna make you my man
Wam bam bam, gonna get you if I can
Wig-wam bam, wanna make you understand
Try a little touch,…

I Can't Hide (traduzione)

Hiawatha non si è preoccupato troppo
A proposito di Minnie Ha-Ha e del suo tocco tenero
Finché non lo portò al ruscello d'argento
Poi sussurrò parole che lui non aveva mai sentito
Questo lo fece rabbrividire tutto dentro quando lei disse
Wig-wam bam, farò di te il mio uomo
Wam bam bam, ti prenderò se posso
Wig-wam bam, voglio farti capire
Prova un po', prova un po' troppo
Prova un po' di parrucca-wam bam
A Running Bear non importava mai abbastanza
A proposito di Little White Dove e del suo tenero amore
Finché non lo portò al ruscello d'argento
Gli ha raccontato tutto di ciò di cui non potrebbe vivere senza
E lo ha reso tutto debole dentro quando ha detto
Wig-wam bam, farò di te il mio uomo
Wam bam bam, ti prenderò se posso
Wig-wam bam, voglio farti capire
Prova un po', prova un po' troppo
Prova un po' di parrucca-wam bam
Parrucca-wam, bam sham-a-lam
Wam bam, bam sham-a-lam
Parrucca-wam, bam sham-a-lam
Wam bam, bam sham-a-lam
Hiawatha non si è preoccupato troppo
A proposito di Minnie Ha-Ha e del suo tocco tenero
Finché non lo portò al ruscello d'argento
Poi sussurrò parole che lui non aveva mai sentito
Questo lo fece rabbrividire tutto dentro quando lei disse
Wig-wam bam, farò di te il mio uomo
Wam bam bam, ti prenderò se posso
Wig-wam bam, voglio farti capire
Prova un po', prova un po' troppo
Basta provare un po 'di parrucca-wam bam, e lei ha detto
Wig-wam bam, farò di te il mio uomo
Wam bam bam, ti prenderò se posso
Wig-wam bam, voglio farti capire
Prova un po', prova un po' troppo
Prova un po' di parrucca
Wig-wam bam, farò di te il mio uomo
Wam bam bam, ti prenderò se posso
Wig-wam bam, voglio farti capire
Prova un piccolo tocco,...