Traduzione del testo della canzone Lonesome Truck Driver's Blues - Bill Monroe, Bluegrass Boys

Lonesome Truck Driver's Blues (originale)

I leave Pittsburgh with a load of steel
Nobody knows just how I feel
With the road up ahead and my baby behind
Keep me drivin' with a worried mind
Lonesome Truck Driver Blues
Lonesome Truck Driver Blues
With the road up ahead and my baby behind
Keep me drivin' with a worried mind
Lonesome truck driver blues
If you load too light you can’t make a dime
If you load to heavy then you get a fine
Look at 'em lined up down the road
Guess I’d better dump my load
Well it’s coffee cakes and pork and beans
Black eyed peas and turnip greens
Turn on my radio one time more
Hear Ernest Tubb a walkin' the floor
Oh the motor’s purrin' I’m makin' time
Takin' me back to that baby of mine
She’ll be purrin' like a kitten when I walk in the door
The truck driver blues I won’t sing anymore

(traduzione)

Lascio Pittsburgh con un carico di acciaio
Nessuno sa come mi sento
Con la strada davanti e il mio bambino dietro
Continua a guidare con la mente preoccupata
Blues solitario del camionista
Blues solitario del camionista
Con la strada davanti e il mio bambino dietro
Continua a guidare con la mente preoccupata
Blues solitario del camionista
Se carichi troppo leggero non puoi guadagnare un centesimo
Se carichi troppo, vieni una multa
Guardali in fila lungo la strada
Immagino che farei meglio a scaricare il mio carico
Bene, sono torte al caffè e maiale e fagioli
Piselli dall'occhio e cime di rapa
Accendi la mia radio ancora una volta
Ascolta Ernest Tubb mentre cammina sul pavimento
Oh il motore fa le fusa, sto guadagnando tempo
Riportami da quel mio bambino
Farà le fusa come un gattino quando varcherò la porta
Il blues del camionista non canterò più