Traduzione del testo della canzone Revolt Into Style - Bill Nelson's Red Noise

Revolt Into Style (originale)

The posters on your wall mark every fashion’s rise and fall
Why try to keep the past alive
And though I know the time is almost 1984
It feels like 1965
The music in my room is always slightly out of tune
My harmony is up on trial
And though I know the rhythm you’d prefer me dancing to
I’ll turn my revolt into style
I hear the voice of America, telling me to hurry
I don’t know, should I stay or should I go?
Social scientists say New York is dying
It’s retiring in an artificial glow
Psychoanalysts, TV panelists
Maybe I’d like it for a while
Locked in a motor car, drunk in a piano bar
Turning my revolt into style
Turning my revolt into style
The video is showing pictures from some other world
But it’s OK, don’t touch that dial
Your magazine is interviewing one of several girls
Who’ve turned their revolt into style
The mirrors in my eyes are always focused in surprise
My mouth is covered by a smile
You’ll never know what lies behind these public alibis
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style

(traduzione)

I poster sulla tua parete segnano l'ascesa e il declino di ogni moda
Perché cercare di mantenere vivo il passato
E anche se so che il tempo è quasi il 1984
Sembra il 1965
La musica nella mia stanza è sempre leggermente stonata
La mia armonia è in processo
E anche se conosco il ritmo con cui preferiresti che ballassi
Trasformerò la mia rivolta in stile
Sento la voce dell'America che mi dice di sbrigarmi
Non lo so, devo restare o devo andare?
Gli scienziati sociali affermano che New York sta morendo
Si sta ritirando in un bagliore artificiale
Psicoanalisti, relatori televisivi
Forse mi piacerebbe per un po'
Chiuso in un'auto, ubriaco in un piano bar
Trasformare la mia rivolta in stile
Trasformare la mia rivolta in stile
Il video mostra immagini di un altro mondo
Ma va bene, non toccare quel quadrante
La tua rivista sta intervistando una delle diverse ragazze
Che hanno trasformato la loro rivolta in stile
Gli specchi nei miei occhi sono sempre concentrati per la sorpresa
La mia bocca è coperta da un sorriso
Non saprai mai cosa si nasconde dietro questi alibi pubblici
Trasformerò la mia rivolta in stile
Trasformerò la mia rivolta in stile
Trasformerò la mia rivolta in stile