Traduzione del testo della canzone Silver Wings And Golden Rings - Billie Jo Spears

Silver Wings And Golden Rings (originale)

It was Friday night
And both of us were lonely
We seemed to meet as lonely people do
I filled that empty space till Monday morning
I never meant ton fall in love with you
Came right out and told me
About your wife back home in Houston
You were just in town on business
You never tried to lead me on
Time had seemed just fine
Simply love you for the moment
Heaven help me time ran out
Now the moment’s gone
Silver wings and golden rings
Are taking you today
And I’ll be dying on the ground
While you are flying away
Silver wings and golden rings
Are shinning on and on
While the only love
I’ve ever known is gone
You made me feel like
I was something special
The way no other man ever done
And I knew last night
Would have to last forever
It’s just no way of holding back the sun
And now I guess it’s time for me
To drive you to the airport
Hold back all my tears
Tell you it’s been nice
If you come back to town again
Know I love to see you
Remember I’m not strong enough
To let go of you twice

(traduzione)

Era venerdì sera
Ed entrambi eravamo soli
Sembrava che ci incontrassimo come fanno le persone sole
Ho riempito quello spazio vuoto fino a lunedì mattina
Non ho mai voluto innamorarmi di te
È venuto fuori e me l'ha detto
Di tua moglie a casa a Houston
Eri solo in città per affari
Non hai mai provato a guidarmi
Il tempo era sembrato giusto
Semplicemente ti amo per il momento
Il cielo mi aiuti il tempo è scaduto
Ora il momento è passato
Ali d'argento e anelli d'oro
Ti porto oggi
E morirò per terra
Mentre stai volando via
Ali d'argento e anelli d'oro
Brillano ancora e ancora
Mentre l'unico amore
Ho mai saputo che se n'era andato
Mi hai fatto sentire
Ero qualcosa di speciale
Come nessun altro uomo ha mai fatto
E l'ho saputo ieri sera
Dovrebbe durare per sempre
Non è solo un modo per trattenere il sole
E ora immagino che sia il momento per me
Per accompagnarti all'aeroporto
Trattieni tutte le mie lacrime
Ti dico che è stato bello
Se torni di nuovo in città
Sappi che mi piace vederti
Ricorda che non sono abbastanza forte
Per lasciarti andare due volte