Traduzione del testo della canzone I'd Rather - Billie Marten

I'd Rather (originale)

You’re neither beauty nor grace
The world revolves around the ones you hate
Why do you try so hard to be things you’re not
And I would rather be alone
Than in a lonely crowd
Would you notice if I ever left it there
On your own
That’s where time goes
Leave me down
I would rather be around
The ones who care
The ones who
If there’s a chance you’ll change your mind
If there’s a path you must take
I’d do it now before it all becomes too late
On your own
That’s where time goes
Leave me down
I would rather be around
The ones who care
The ones who
Of all the choices you have made
It picks apart to leave a trace of this
And, I’ve never seen such bitter sweet
Through all the signals that you leave in time
On your own
That’s where time goes
Leave me down
I would rather be around
The ones who care
The ones who

(traduzione)

Non sei né bellezza né grazia
Il mondo gira intorno a quelli che odi
Perché ti sforzi così tanto di essere ciò che non sei
E preferirei essere solo
Che in una folla solitaria
Ti accorgeresti se l'avessi mai lasciato lì
Per conto proprio
Ecco dove va il tempo
Lasciami giù
Preferirei essere in giro
Quelli a cui importa
Quelli che
Se c'è una possibilità cambi idea
Se c'è un percorso che devi intraprendere
Lo farei ora prima che sia tutto troppo tardi
Per conto proprio
Ecco dove va il tempo
Lasciami giù
Preferirei essere in giro
Quelli a cui importa
Quelli che
Di tutte le scelte che hai fatto
Si seleziona per lasciare una traccia di questo
E non ho mai visto un dolce così amaro
Attraverso tutti i segnali che lasci in tempo
Per conto proprio
Ecco dove va il tempo
Lasciami giù
Preferirei essere in giro
Quelli a cui importa
Quelli che