Traduzione del testo della canzone In for the Kill - Billie Marten

In for the Kill (originale)

We can fight our desires
But when we start making fires
We get ever so hot
Whether we like it or not
They say we can love who we trust
But what is love without lust
Two hearts with accurate devotions
What are feelings without emotions
I’m going in for the kill
I’m doing it for thrill
I’m hoping you’ll understand
Now let go of my hand
I’m going in for the kill
I’m doing it for thrill
I’m hoping you’ll understand
Now let go of my hand
I hang my hopes out on the line
Will they be ready for you in time
If you leave them out too long
Will they be withered by the sun
Full stops and exclamation marks
My words stumble before I start
How far can you send emotion?
Can this bridge cross the ocean?
I’m going in for the kill
I’m doing it for thrill
I’m hoping you’ll understand
Now let go of my hand
I’m going in for the kill
I’m doing it for thrill
I’m hoping you’ll understand
Now let go of my hand
Don’t let go of my hand
Now let go of my hand
Don’t let go of my hand
Now let go of my hand
Don’t let go of my hand

(traduzione)

Possiamo combattere i nostri desideri
Ma quando iniziamo ad accendere fuochi
Diventiamo sempre così caldi
Che ci piaccia o no
Dicono che possiamo amare chi di cui ci fidiamo
Ma cos'è l'amore senza lussuria
Due cuori con devozioni accurate
Cosa sono i sentimenti senza le emozioni
Sto andando a uccidere
Lo faccio per il brivido
Spero che capirai
Ora lascia andare la mia mano
Sto andando a uccidere
Lo faccio per il brivido
Spero che capirai
Ora lascia andare la mia mano
Metto in gioco le mie speranze
Saranno pronti per te in tempo
Se li lasci fuori troppo a lungo
Saranno appassiti dal sole
Punti e punti esclamativi
Le mie parole inciampano prima di cominciare
Quanto lontano puoi inviare emozione?
Questo ponte può attraversare l'oceano?
Sto andando a uccidere
Lo faccio per il brivido
Spero che capirai
Ora lascia andare la mia mano
Sto andando a uccidere
Lo faccio per il brivido
Spero che capirai
Ora lascia andare la mia mano
Non lasciare la mia mano
Ora lascia andare la mia mano
Non lasciare la mia mano
Ora lascia andare la mia mano
Non lasciare la mia mano