Traduzione del testo della canzone Ribbon - Billie Marten

Ribbon (originale)

Ribbon of the river by my side
I walk the shores and watch it unwind
The railway tracks will leave a glimpse of the light
From the train, trailing sparks of gold behind
And as soon as you’re seen it it’s gone
As soon as you’ve seen it it’s gone
Secrets of the city
Make an aching in my heart
And the mysteries that tease me so
I long to belong but I always have to go
People stare and wonder why I stray
They don’t understand that wandering’s my way
I’ll never stop, though time is slipping away
The elusive light, shining strange on my face
As soon as you’ve seen it it’s gone
As soon as you’ve seen it it’s gone
Secrets of the city
Make an aching in my heart
And the mysteries that tease me so
I long to belong but I always have to go
Home ties me up
With discontent
Since the day I first went
Yearning to be back again
How will I return and when
Secrets of the city
Make an aching in my heart
And the mysteries that tease me so
I long to belong but I always have to go

Ribbon (traduzione)

Nastro del fiume al mio fianco
Cammino lungo le rive e lo guardo distendersi
I binari lasceranno uno scorcio di luce
Dal treno, dietro scintille d'oro
E non appena lo vedi, non c'è più
Non appena l'hai visto, è sparito
I segreti della città
Crea un dolore nel mio cuore
E i misteri che mi prendono in giro così
Desidero appartenere, ma devo sempre andarci
Le persone mi fissano e si chiedono perché mi allontano
Non capiscono che vagare è la mia strada
Non mi fermerò mai, anche se il tempo sta scivolando via
La luce sfuggente, che brilla in modo strano sul mio viso
Non appena l'hai visto, è sparito
Non appena l'hai visto, è sparito
I segreti della città
Crea un dolore nel mio cuore
E i misteri che mi prendono in giro così
Desidero appartenere, ma devo sempre andarci
La casa mi lega
Con malcontento
Dal giorno in cui ci sono andato per la prima volta
Voglia di tornare di nuovo
Come tornerò e quando
I segreti della città
Crea un dolore nel mio cuore
E i misteri che mi prendono in giro così
Desidero appartenere, ma devo sempre andarci