Traduzione del testo della canzone Brand New - Billy Crawford, Curtismith

Brand New (originale)

I believe in second chances all because of you
I’ve been, I’ve been
Stuck in some shade of grey and now the sky is turning blue
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I feel like I’m turning a corner
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I know this much is true
Yeah, yeah
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
You brought in the sunshine with you when you came, yeah yeah
And ever since you walked in it ain’t been the same
No, no I’m feeling something different
And I don’t know what it is
Oh I knew something was missing
And I found it in your kiss
I’m loving the way we are
And I hope it never change
The way we are
I’m hoping it could stay
Brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
I hope that this doesn’t fade
I know the real from the fake
And it’s hard to embrace all these cycles of change
But I’ve grown my flowers from rain
Here’s a bouquet that I gained from the pain
Russian Roulette to the face
You’ve been the dream I could chase
And I’d give it all up just to feel your embrace
Hey
Now I know your name and your sign
Tell me the things that keep running your mind
Tell me the things that you need to be fine
And I’ll be the guy
Rubbing your feet when you’re tired
Giving you cheese with that wine
All that you need I oblige
I know you don’t need a man
So I’ll show you how lucky I feel that you’re mine
I feel like a new
I feel like a new man
I feel brand new
Like I just took off the price tag
I feel brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new

Brand New (traduzione)

Io credo nelle seconde possibilità grazie a tu
Sono stato, sono stato
Bloccato in qualche sfumatura di grigio e ora il cielo sta diventando blu
Riesco a malapena a contenerlo
Riesco a malapena a spiegarlo
Ma mi sento come se stessi girando un angolo
Riesco a malapena a contenerlo
Riesco a malapena a spiegarlo
Ma so che questo è vero
Si si
Mi sento nuovo di zecca
Come se avessi appena tolto il cartellino del prezzo
Nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito e l'avessi preso
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito dalla riabilitazione
Mi sento un nuovo uomo
Mi sento come nuovo
Mi sento nuovo di zecca
Come se avessi appena tolto il cartellino del prezzo
Nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito e l'avessi preso
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito dalla riabilitazione
Mi sento un nuovo uomo
Mi sento un nuovo uomo, sì
Hai portato la luce del sole con te quando sei venuta, sì sì
E da quando sei entrato non è stato lo stesso
No, no, sento qualcosa di diverso
E non so cosa sia
Oh sapevo che mancava qualcosa
E l'ho trovato nel tuo bacio
Amo il modo in cui siamo
E spero che non cambi mai
Il modo in cui siamo fatti
Spero che possa restare
Nuovo di zecca
Come se avessi appena tolto il cartellino del prezzo
Nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito e l'avessi preso
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito dalla riabilitazione
Mi sento un uomo nuovo
Mi sento come nuovo
Mi sento nuovo di zecca
Come se avessi appena tolto il cartellino del prezzo
Nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito e l'avessi preso
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito dalla riabilitazione
Mi sento un uomo nuovo
Mi sento un nuovo uomo, sì
Spero che questo non svanisca
Conosco il vero dal falso
Ed è difficile abbracciare tutti questi cicli di cambiamento
Ma ho fatto crescere i miei fiori dalla pioggia
Ecco un bouquet che ho ottenuto dal dolore
Roulette russa in faccia
Sei stato il sogno che potevo inseguire
E rinuncerei a tutto solo per sentire il tuo abbraccio
Ehi
Ora conosco il tuo nome e il tuo segno
Raccontami le cose che continuano a occuparti della tua mente
Dimmi le cose di cui hai bisogno per stare bene
E io sarò il ragazzo
Strofinare i piedi quando sei stanco
Darti del formaggio con quel vino
Tutto ciò di cui hai bisogno lo obbligo
So che non hai bisogno di un uomo
Quindi ti mostrerò quanto mi sento fortunato che tu sia mio
Mi sento come nuovo
Mi sento un uomo nuovo
Mi sento nuovo di zecca
Come se avessi appena tolto il cartellino del prezzo
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito e l'avessi preso
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito dalla riabilitazione
Mi sento un uomo nuovo
Mi sento come nuovo
Mi sento nuovo di zecca
Come se avessi appena tolto il cartellino del prezzo
Nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito e l'avessi preso
Mi sento nuovo di zecca
Come se fossi appena uscito dalla riabilitazione
Mi sento un uomo nuovo
Mi sento come nuovo