Traduzione del testo della canzone I Wish - Billy Crawford

I Wish (originale)

Every night that I’m away from you
Is a moment that I can’t get through
Wish I knew just what to do Coz it doesn’t feel right
Sometimes when I close my eyes
I can hold in my mind
Will I ever really be satisfied?
Wish I won’t keep dreaming…
I wanna tell you, where I’ve been going trough
I wanna hold you, close to my heart
And make you smile again, just like I did back then
How could we be so far apart?
I wish you were here
To shed off my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I snap my fingers
That is the time when you where mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye
Girl I wish you could see this eyes
Baby I apologize…
Should’ve been there when you cried
Can you forgive me?
I know, I said these word in vain
Right now, you can hear my pain?
I wish that all the rain, fall down from the sky
I’ve ve never told you, how much I love you
I just let a moment passed me by
I couldn’t see, but you’ve made me believe it.
Now that I know it I wish you could hear it I just can’t stop thinking about us If you can hear this
Grant me this wishes (ooh, ooh)
Listen me…
Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
(oh, yeah, oh)
(Ooh, oh)

(traduzione)

Ogni notte che sono lontano da te
È un momento che non riesco a superare
Vorrei sapere cosa fare perché non mi sembra giusto
A volte quando chiudo gli occhi
Posso tenere nella mia mente
Sarò mai veramente soddisfatto?
Vorrei non continuare a sognare...
Voglio dirti dove sono andato a finire
Voglio stringerti, vicino al mio cuore
E farti sorridere di nuovo, proprio come facevo allora
Come potremmo essere così distanti?
Vorrei che tu fossi qui
Per versare le mie lacrime
Vorrei poter chiudere gli occhi
E farti apparire
Vorrei schioccare le dita
Quello è il momento in cui tu eri mio
E mi auguro quell'hocus-pocus
Potrebbe cambiare il tuo addio
Ragazza, vorrei che tu potessi vedere questi occhi
Tesoro mi scusa...
Dovevi essere lì quando hai pianto
Puoi perdonarmi?
Lo so, ho detto queste parole in vano
In questo momento, riesci a sentire il mio dolore?
Desidero che tutta la pioggia cada dal cielo
Non ti ho mai detto quanto ti amo
Ho semplicemente lasciato che un momento mi passasse accanto
Non riuscivo a vedere, ma me lo hai fatto credere.
Ora che lo so, vorrei che tu potessi sentirlo, non riesco proprio a smettere di pensare a noi, se riesci a sentirlo
Concedimi questo desiderio (ooh, ooh)
Ascoltami…
Luce stellare, stella luminosa
La prima stella che vedo stasera
Vorrei poterlo fare, vorrei poterlo fare
Luce stellare, stella luminosa
La prima stella che vedo stasera
Vorrei poterlo fare, vorrei poterlo fare
(oh, sì, oh)
(Oh, oh)