Traduzione del testo della canzone Filipina Girl - Billy Crawford, Marcus Davis, James Reid

Filipina Girl (originale)

You got my heart and you had it the first day we met
One look at you and I knew this is as good as it gets
I look in your eyes and I’m watching the sunset
I need this forever baby, I need this forever cause I
Lose myself around you girl, you got some kind of way
There’s just something bout you girl that makes me wanna stay
I could spend the rest of my life ride or die with you
That’s just what you do
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
You got me all in my feelings
I’m feeling some kind of way
And now that you got me here
There’s so much I wanna say, like
I love the way that you light up the room
I need you bad like the sun needs the moon
I see the future and baby it’s you
I see the future and baby it’s you and I
Lose myself around you girl, you got some kind of way
There’s just something bout you girl that makes me wanna stay here
I could spend the rest of my life ride or die with you
That’s just what you do girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
You got me when I first saw you
I was like damn I want you
I couldn’t stand, I’m fallin'
Into your bed and we stay to the morning
Can I be honest
Pag-gising sa umaga 'di
Mo lang alam
Ikaw ang tanging nasa isip
O binibini
Ika’y laging panaginip
Halika na, baby
Nasasabik ako lately
And if you find a Filipina and she find you better keep her
'Cause there ain’t nothing like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
And if you find a Filipina and she find you better keep her

(traduzione)

Hai il mio cuore e ce l'hai il primo giorno che ci siamo incontrati
Uno sguardo a te e io sapevo che questo è il massimo
Ti guardo negli occhi e guardo il tramonto
Ho bisogno di questo per sempre piccola, ho bisogno di questo per sempre perché io
Mi perdo con te ragazza, hai una specie di modo
C'è solo qualcosa in te ragazza che mi fa venire voglia di restare
Potrei passare il resto della mia vita in giro o morire con te
Questo è proprio quello che fai
Non c'è niente in questo mondo
Niente in questo mondo è come una ragazza filippina
Non c'è niente in questo mondo
Niente in questo mondo è come una ragazza filippina
Non c'è
Non c'è
Non c'è niente in questo mondo come una ragazza filippina
Non c'è
Non c'è
Non c'è niente in questo mondo come una ragazza filippina
Mi hai preso tutto nei miei sentimenti
Mi sento in qualche modo
E ora che mi hai portato qui
C'è così tanto che voglio dire, tipo
Adoro il modo in cui illumini la stanza
Ho bisogno di te come il sole ha bisogno della luna
Vedo il futuro e tesoro sei tu
Vedo il futuro e tesoro siamo io e te
Mi perdo con te ragazza, hai una specie di modo
C'è solo qualcosa in te ragazza che mi fa venire voglia di restare qui
Potrei passare il resto della mia vita in giro o morire con te
È proprio quello che fai ragazza
Non c'è niente in questo mondo
Niente in questo mondo è come una ragazza filippina
Non c'è niente in questo mondo
Niente in questo mondo è come una ragazza filippina
Non c'è
Non c'è
Non c'è niente in questo mondo come una ragazza filippina
Non c'è
Non c'è
Non c'è niente in questo mondo come una ragazza filippina
Mi hai preso quando ti ho visto per la prima volta
Ero come dannatamente ti voglio
Non sopporto, sto cadendo
Nel tuo letto e rimaniamo fino al mattino
Posso essere onesto
Paggising sa umaga 'di
Mo lang alam
Scopri la nuova Nasa
O binibini
Ika'y laging panaginip
Halika na, piccola
Nasasabik ako ultimamente
E se trovi una filippina e lei ti trova meglio tenerla
Perché non c'è niente come una ragazza filippina
Non c'è niente in questo mondo
Niente in questo mondo è come una ragazza filippina
Non c'è niente in questo mondo
Niente in questo mondo è come una ragazza filippina
Non c'è
Non c'è
Non c'è niente in questo mondo come una ragazza filippina
Non c'è
Non c'è
Non c'è niente in questo mondo come una ragazza filippina
E se trovi una filippina e lei ti trova meglio tenerla