Traduzione del testo della canzone Let Them Be Little - Billy Dean

Let Them Be Little (originale)

I can remember when you fit in the palm of my hand.
You felt so good in it;
no bigger than a minute.
How it amazes me you’re changin' with every blink.
Faster than a flower blooms, they grow up all too soon.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give 'em hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
I never felt so much in one little tender touch.
I live for those kisses, your prayers an' your wishes.
An' now you’re teachin' me how only a child can see.
Tonight, while we’re on our knees, all I ask is:
Please, let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give them praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let 'em sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
The so innocent, precious soul:
You turn around, an' it’s time to let them go.
So let them be little,
'Cause they’re only that way for a while.
Give them hope, give 'em praise,
Give them love every day.
Let 'em cry, let 'em giggle,
Let them sleep in the middle,
Oh, but let them be little.
Let them be little.

(traduzione)

Ricordo quando stavi nel palmo della mia mano.
Ti sei sentito così bene in esso;
non più grande di un minuto.
Come mi stupisce che tu stia cambiando ad ogni battito di ciglia.
Più velocemente di quanto sbocci un fiore, crescono troppo presto.
Quindi lascia che siano piccoli,
Perché sono così solo per un po'.
Dai loro speranza, dai loro lodi,
Dai loro amore ogni giorno.
Lasciali piangere, lasciali ridere,
Lasciali dormire nel mezzo,
Oh, ma lascia che siano piccoli.
Non mi sono mai sentito così tanto in un piccolo tocco tenero.
Vivo per quei baci, le tue preghiere e i tuoi desideri.
E ora mi stai insegnando come solo un bambino può vedere.
Stasera, mentre siamo in ginocchio, tutto ciò che chiedo è:
Per favore, lascia che siano piccoli,
Perché sono così solo per un po'.
Date loro speranza, date loro lode,
Dai loro amore ogni giorno.
Lasciali piangere, lasciali ridere,
Lasciali dormire nel mezzo,
Oh, ma lascia che siano piccoli.
L'anima così innocente e preziosa:
Ti volti ed è ora di lasciarli andare.
Quindi lascia che siano piccoli,
Perché sono così solo per un po'.
Dai loro speranza, dai loro lode,
Dai loro amore ogni giorno.
Lasciali piangere, lasciali ridere,
Lasciali dormire nel mezzo,
Oh, ma lascia che siano piccoli.
Lascia che siano piccoli.