Traduzione del testo della canzone Mo’ Slower Blues - Billy Gibbons

Mo’ Slower Blues (originale)

Saw you getting down and it took me into
I saw bleary or red-eyed on the outskirts of town
I saw a pistol-packin' mama heel shoes
Well I guess it’s the same ol' thing
I got the mo' slower blues
Well I saw the sun sinking low behind a little dark hanging cloud
I went to see a musical band on a Tuesday but they weren’t very loud
I saw a rusty hacksaw on a sittin' down speaking the truth
I guess it’s the same ole thing
I got the mo' slower blues
Well I saw a bank being robbed, they had no money in the till
About the same time the power’s going out, took the refrigerator away from a
chill
And then I saw a Vogue fashion model, you know she didn’t have a clue
Yeah, I guess it’s the same ole thing
I got the mo' so slower blues, slower blues

(traduzione)

Ti ho visto scendere e mi ha coinvolto
Ho visto annebbiato o con gli occhi rossi alla periferia della città
Ho visto un paio di scarpe col tacco della mamma confezionate con le pistole
Beh, suppongo che sia la stessa vecchia cosa
Ho il blues più lento
Bene, ho visto il sole tramontare dietro una piccola nuvola scura sospesa
Sono andato a vedere una band musicale di martedì ma non erano molto rumorosi
Ho visto un seghetto arrugginito seduto a dire la verità
Immagino sia la stessa cosa
Ho il blues più lento
Bene, ho visto una banca rapinata, non avevano soldi in cassa
Più o meno nello stesso momento in cui si interrompe la corrente, ho portato via il frigorifero da a
freddo
E poi ho visto una modella di Vogue, sai che non ne aveva idea
Sì, suppongo sia la stessa cosa
Ho ottenuto il momento così blues più lento, blues più lento