Traduzione del testo della canzone Tired Of Your Jive - B.B. King, Billy Gibbons

Tired Of Your Jive (originale)

You’re sittin' there lookin' proud, thinkin' you’re so fine
Tryin' to run around with every friend of mine
Think you’re so smart baby, think that I’m a fool
Yeah, I’m gonna tell you baby you’d better play it cool
I’m tired of your jive.
yeah, baby I’m tired of your jive
I refuse to be your fool mama, hey, I’m tired of your jive
You think that I don’t see what you do behind my back
You think I outta love you baby, no matter how you act
You’ll never miss your water baby, till the world goes dry
I’m gonna tell you, gonna miss me, bye bye
I’m tired of your jive, yeah baby I’m tired of your jive
I refuse to be your fool mama, hey I’m tired of your jive
Sittin' there smilin', like nothing’s wrong
I don’t intend to pull your coat baby, you’ll know it when I’m gone
You’ll never miss your water baby, till the world run dry
Now I’m gonna tell you, gonna miss me, bye bye
I’m tired of your jive, baby I’m tired of your jive
Yes, I’m here to tell you woman, baby I’m tired of your jive

Tired Of Your Jive (traduzione)

Sei seduto lì con l'aria orgogliosa, pensando di stare così bene
Cerco di correre in giro con ogni mio amico
Pensi di essere così intelligente piccola, pensa che io sia uno stupido
Sì, ti dirò, piccola, faresti meglio a giocare cool
Sono stanco del tuo jive.
sì, piccola, sono stanco del tuo jive
Mi rifiuto di essere la tua stupida mamma, ehi, sono stanco del tuo jive
Pensi che non veda quello che fai alle mie schiena
Pensi che non ti ami piccola, non importa come ti comporti
Non ti mancherà mai la tua acqua piccola, finché il mondo non si prosciugherà
Te lo dirò, mi mancherò, ciao ciao
Sono stanco del tuo jive, sì piccola sono stanco del tuo jive
Mi rifiuto di essere la tua stupida mamma, ehi sono stanco del tuo jive
Seduto lì sorridendo, come se niente fosse
Non ho intenzione di tirare il tuo cappotto piccola, lo saprai quando me ne sarò andato
Non ti mancherà mai la tua acqua piccola, finché il mondo non si prosciugherà
Ora ti dirò che mi mancherò, ciao ciao
Sono stanco del tuo jive, piccola, sono stanco del tuo jive
Sì, sono qui per dirti donna, piccola, sono stanco del tuo jive