Traduzione del testo della canzone 56 Fury - Rodney Crowell, Billy Gibbons

56 Fury (originale)

Spit curl down his forehead
Talking bout yes it’s understood
It’s not just some lame six-bang grease stain
Sitting underneath the hood
Tamping down a camel on a zippo with a grin
Maybe wider than a country mile
Corsicana cool hand taking us to school man
Burnin' up the road style
56 Fury
Built for comfort, built for speed
56 Fury
Long about every last thing you need
56 Fury
Hair stacked up and twisted like some beehive made in France
Seven double shots of spray net
Down for nothing left to chance
Yeah so here’s what’s real cries sweet Lucille
They’re ain’t no other boy I know
Who can even dare to hold a candle to that hot rod Romeo
56 Fury
High performance built for fun
56 Fury
Lord have mercy, watch her look at her run
56 Fury
Two door hard top coupe so sleek and sexy grown men moan
Jet white streak of lightning destination long since gone
Back off V8 Ford back off Chevrolet
Pontiac and Cadillac ain’t even fit for hauling hay
56 Fury
Bound for glory seconds flat
56 Fury
Somebody tell me maybe what was that
56 Fury
Finest car on the road

56 Fury (traduzione)

Sputare arricciare la fronte
Parlando di sì è capito
Non è solo una zoppa macchia di grasso a sei colpi
Seduto sotto il cofano
Picchiettare un cammello su uno zippo con un sorriso
Forse più largo di un miglio di campagna
La mano fredda di Corsicana ci porta a scuola uomo
Bruciando lo stile della strada
56 Furia
Costruito per il comfort, costruito per la velocità
56 Furia
A lungo su ogni ultima cosa di cui hai bisogno
56 Furia
Capelli accatastati e attorcigliati come un alveare fatto in Francia
Sette doppi colpi di rete spray
Giù per niente lasciato al caso
Sì, quindi ecco cos'è vero piange la dolce Lucille
Non sono altri ragazzi che conosco
Chi può anche solo osare tenere una candela a quell'hot rod Romeo
56 Furia
Alte prestazioni costruite per il divertimento
56 Furia
Signore, abbi pietà, guardala guardare la sua corsa
56 Furia
Coupé hard top a due porte così gli uomini adulti eleganti e sexy gemono
Striscia bianca come la luce della destinazione del fulmine da tempo scomparsa
Indietro V8 Ford indietro Chevrolet
Pontiac e Cadillac non sono nemmeno adatte per il trasporto di fieno
56 Furia
Legato per secondi di gloria netti
56 Furia
Qualcuno mi dica forse cos'era quello
56 Furia
L'auto migliore sulla strada