Traduzione del testo della canzone Running Whiskey - Supersonic Blues Machine, Billy Gibbons

Running Whiskey (originale)

Well some people like to call it gasoline
I prefer callin' it wine
Even down in the nether, or back in the hills
Everybody calling it fine
I believe it feels a little all right
But then and now I kick like a mule
Baby I don’t care, give me whiskey that’s white
Step on it, bring it on fool
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah, yeah, ye-ye-yeah…
Well put it in a bucket or put it in a jar
Don’t even think of spilling a drop
Load it in the back man take your time
Hurry up, don’t wanna get shot
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah, yeah, ye-ye-yeah…
Baby I don’t care, give me whiskey that’s white
Step on it, bring it on fool
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah…

Running Whiskey (traduzione)

Ad alcune persone piace chiamarla benzina
Preferisco chiamarlo vino
Persino negli inferi o sulle colline
Tutti lo chiamano bene
Credo che sia un po' a posto
Ma allora e adesso scalcio come un mulo
Tesoro non mi interessa, dammi il whisky bianco
Calpestalo, portalo allo stupido
Sto correndo whisky, sto correndo whisky
…Yeah Yeah
Sto facendo whisky
Sì, sì, sì-sì-sì...
Mettilo in un secchio o mettilo in un barattolo
Non pensare nemmeno di versare una goccia
Caricalo nella parte posteriore dell'uomo prenditi il ​​tuo tempo
Sbrigati, non voglio essere colpito
Sto correndo whisky, sto correndo whisky
…Yeah Yeah
Sto facendo whisky
Sì, sì, sì-sì-sì...
Tesoro non mi interessa, dammi il whisky bianco
Calpestalo, portalo allo stupido
Sto correndo whisky, sto correndo whisky
…Yeah Yeah
Sto facendo whisky
Sì…