Traduzione del testo della canzone Fallen in Love - Alice Cooper, Billy Gibbons

Fallen in Love (originale)

I was a tall cool cat and I was on my own
Calling girlie after girl on my telephone
Then she stopped me in my tracks with those coal black eyes
She put me on my back, I was paralyzed
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
I was a billion dollar baby in a diamond vest
Now I’m a dirty desperado and a steaming mess
She drive me nervous as a cat on a hot tin roof
She’s like a deadly cup of poison that I can’t refuse
My baby’s love is hard, my baby’s love is rough
If I were anybody else I’d a' had enough
I mean, I used to be a stud, now I’m a powder puff
Cause I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
Now I’m laying on the floor, I’m a broken mess
Somebody rescue me, I’m in distress
I need an S.O.S.
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love

Fallen in Love (traduzione)

Ero un gatto alto e figo ed ero da solo
Chiamando ragazza dopo ragazza sul mio telefono
Poi mi ha fermato sulle mie tracce con quegli occhi neri come il carbone
Mi ha messo sulla schiena, ero paralizzato
L'amore del mio bambino è duro, l'amore del mio bambino è duro
Se fossi stato qualcun altro, ne avrei avuto abbastanza
Perché mi tratta come un cane, non come un cucciolo carino
Ma mi sono innamorato e non riesco ad alzarmi
Alzarsi
Mi sono innamorato
E non riesco ad alzarmi
Mi sono innamorato
Ero un bambino da un miliardo di dollari con un giubbotto di diamanti
Ora sono uno sporco disperato e un pasticcio fumante
Mi rende nervoso come un gatto su un tetto di lamiera rovente
È come una veleno mortale che non posso rifiutare
L'amore del mio bambino è duro, l'amore del mio bambino è duro
Se fossi stato qualcun altro, ne avrei avuto abbastanza
Voglio dire, ero uno stallone, ora sono un piumino
Perché mi sono innamorato e non riesco ad alzarmi
Alzarsi
Mi sono innamorato
E non riesco ad alzarmi
Mi sono innamorato
Ora sono sdraiato sul pavimento, sono un pasticcio rotto
Qualcuno mi salvi, sono in pericolo
Ho bisogno di un S.O.S.
L'amore del mio bambino è duro, l'amore del mio bambino è duro
Se fossi stato qualcun altro, ne avrei avuto abbastanza
Perché mi tratta come un cane, non come un cucciolo carino
Ma mi sono innamorato e non riesco ad alzarmi
Alzarsi
Mi sono innamorato
E non riesco ad alzarmi
Mi sono innamorato