Traduzione del testo della canzone Falling Out With The Future - Billy Mackenzie

Falling Out With The Future (originale)

I’ve lived without love
I’ve lived with affection
I need no one to tell me — I’m physically bored
If I had a choice, the Troys of tomorrow
Would bring you such pleasures, you could not ignore
Falling out with the future
If I had the nerve
I’ve lived with the saints
I’ve lived with the saviors
It’s enough of these cheap thrills
Can keep you confused
Falling out with the future
In retro-space
(Fall out, future in my memory)
The Nineties find a solid fever pitch
Put on a dress and proclaim, «Life's a bitch»
I’m not convinced you’re ever gonna change
Count to 10, it’s all been very strange
So very strange
Falling out with the future
Falling out with the future, in retro-space
Falling out with the future…

(traduzione)

Ho vissuto senza amore
Ho vissuto con affetto
Non ho bisogno che nessuno me lo dica: sono fisicamente annoiato
Se avessi una scelta, i Troy di domani
Ti porterebbe tali piaceri che non potresti ignorare
Cadendo con il futuro
Se avessi il coraggio
Ho vissuto con i santi
Ho vissuto con i salvatori
È abbastanza di questi brividi economici
Può tenerti confuso
Cadendo con il futuro
Nello spazio retrò
(Caduta, futuro nella mia memoria)
Gli anni Novanta trovano un solido culmine
Indossa un vestito e proclama: «La vita è una puttana»
Non sono convinto che cambierai mai
Conta fino a 10, è stato tutto molto strano
Quindi molto strano
Cadendo con il futuro
Litigare con il futuro, nel retro-spazio
Litigare con il futuro...