Traduzione del testo della canzone Blue It Is - Billy Mackenzie

Blue It Is (originale)

If loves complete
Then why pretend
If I can’t see you I’ll just pretend
Yes, I can walk, embrace the cold air
And hear you talk
You know I still care
You know I’ll never follow you
You are my world and so it’s true
You know I’ll never follow you
But I’ll be there, yes I’ll be there
You know I’ll never follow you
You are my world and so it’s true
You know I’ll never follow you
But I’ll be there, yes I’ll be there.
And blue it is but I’ll be there.
When Johnny’s three
Give him my watch.
So it’s Italian, it’s still a watch
I’ll buy him paints of boisterous yellow
A little saint this little fellow
You know I’ll never follow you
You are my world and so it’s true
You know I’ll never follow you
But I’ll be there, yes I’ll be there
You know I’ll never follow you
You are my world and so it’s true
You know I’ll never follow you
But I’ll be there, yes I’ll be there
Blue it is but I’ll be there
Repeat choirs
Blue it is
And blue it is but I’ll be there.

(traduzione)

Se gli amori sono completi
Allora perché fingere
Se non posso vederti, farò finta
Sì, posso camminare, abbracciare l'aria fredda
E ti sento parlare
Sai che ci tengo ancora
Sai che non ti seguirò mai
Tu sei il mio mondo e quindi è vero
Sai che non ti seguirò mai
Ma io ci sarò, sì ci sarò
Sai che non ti seguirò mai
Tu sei il mio mondo e quindi è vero
Sai che non ti seguirò mai
Ma ci sarò, sì ci sarò.
E il blu lo è, ma io ci sarò.
Quando Johnny ha tre anni
Dategli il mio orologio.
Quindi è italiano, è ancora un orologio
Gli comprerò colori di giallo turbolento
Un piccolo santo questo piccoletto
Sai che non ti seguirò mai
Tu sei il mio mondo e quindi è vero
Sai che non ti seguirò mai
Ma io ci sarò, sì ci sarò
Sai che non ti seguirò mai
Tu sei il mio mondo e quindi è vero
Sai che non ti seguirò mai
Ma io ci sarò, sì ci sarò
Blu è, ma io ci sarò
Ripetere i cori
Blu è
E il blu lo è, ma io ci sarò.