Traduzione del testo della canzone From the Backseat - Billy Sheehan

From the Backseat (originale)

It’s hard to define from within
The chaos you find yourself in
Sometimes you give up and fall
Through the tangle connecting it all
Won’t you realize
Once something ceases to be
It’s so gone
You must move one
Take in from me
Strange how the time overrides
A promise you meant to abide
A sensible choice for a change
But it never quite works out that way
Don’t you recognize
Once something comes to an and
You hang on
For much too long
Never Again
Watching the collision
From the back seat
Could it be my imposition
Is distracting you
Though only released for a while
An inch is a good as a mile
In the end what a tale you can tell
A chalk mark will trace where it fell
Won’t you realize
Once something ceases to be
It’s so gone
You must move one
Take from me
Don’t you recognize
Once something comes to an end
You hang on
For much too long
Never again
Watching the collision
From the back seat
Could it be my imposition
Is distracting you

From the Backseat (traduzione)

È difficile definirlo dall'interno
Il caos in cui ti trovi
A volte ti arrendi e cadi
Attraverso il groviglio che collega tutto
Non ti rendi conto?
Quando qualcosa cessa di essere
È così andato
Devi spostarne uno
Prendi da me
Strano come il tempo prevalga
Una promessa che intendevi mantenere
Una scelta sensata per un cambiamento
Ma non funziona mai così
Non riconosci
Una volta che qualcosa arriva a un e
Tieni duro
Per troppo tempo
Mai più
Guardando la collisione
Dal sedile posteriore
Potrebbe essere la mia imposizione
Ti sta distraendo
Anche se rilasciato solo per un po'
Un pollice è un buono come un miglio
Alla fine, che storia puoi raccontare
Un segno di gesso traccerà dove è caduto
Non ti rendi conto?
Quando qualcosa cessa di essere
È così andato
Devi spostarne uno
Prendi da me
Non riconosci
Quando qualcosa finisce
Tieni duro
Per troppo tempo
Mai più
Guardando la collisione
Dal sedile posteriore
Potrebbe essere la mia imposizione
Ti sta distraendo