Traduzione del testo della canzone By-Tor And The Snow Dog - Mike Portnoy, Billy Sheehan, James LaBrie

By-Tor And The Snow Dog (originale)

The Tobes of Hades, lit by flickering torchlight
The netherworld is gathered in the glare
Prince By-Tor takes the cavern to the north light
The sign of Eth is rising in the air
By-Tor, knight of darkness
Centurion of evil, devil’s prince
II.
Across The Styx
Across the River Styx, out of the lamplight
His nemesis is waiting at the gate
The Snow Dog, ermine glowing in the damp night
Coal-black eyes shimmering with hate
By-Tor and the Snow Dog
Square for battle, let the fray begin
III.
The Battle
I. Challenge And Defiance
Ii.
7/4 War Furor
Iii.
Aftermath
Iv.
Hymn of Triumph
IV.
Epilogue
The battle’s over and the dust is clearing
Disciples of the Snow Dog sound the knell
Rejoicing echoes as the dawn is nearing
By-Tor, in defeat, retreats to Hell
Snow Dog is victorious
The land of the Overworld is saved again

By-Tor And The Snow Dog (traduzione)

I Tobes dell'Ade, illuminati da una luce tremolante
L'inferno è raccolto nel bagliore
Il principe By-Tor porta la caverna all'aurora boreale
Il segno di Eth sta salendo nell'aria
By-Tor, cavaliere delle tenebre
Centurione del male, principe del diavolo
II.
Attraverso lo Stige
Dall'altra parte del fiume Stige, fuori dalla luce della lampada
La sua nemesi sta aspettando al cancello
Il cane delle nevi, l'ermellino che brilla nella notte umida
Occhi neri come il carbone scintillanti di odio
By-Tor e il cane delle nevi
Piazza per la battaglia, che la mischia abbia inizio
III.
La battaglia
I. Sfida e sfida
ii.
7/4 Furore di guerra
iii.
Conseguenze
Iv.
Inno del Trionfo
IV.
Epilogo
La battaglia è finita e la polvere si sta schiarendo
I discepoli dello Snow Dog suonano la campana
La gioia echeggia mentre l'alba si avvicina
By-Tor, sconfitto, si ritira all'inferno
Snow Dog è vittorioso
La terra dell'Overworld è di nuovo salvata