Traduzione del testo della canzone Are You Happy - Bipolar Sunshine

Are You Happy (originale)

Holding it all
When it’s all clear
And the writing’s on the wall
When you’re tryna figure out the meaning for everything
But everything is designed to fall
You raise your guard
As you remember the scars
Tryna let go, but it’s hard
Knowing it’s the only way you can move on
But you struggle to see no light in the dark
You change your ways
You find a different route for the maze
Try something new and it pays
Know you feel like, «How the fuck did I ever allow myself
To ever get stuck on this page?»
Now you’re moving on
Leaving all despair in its wake
Sometimes a lil' pain is all it takes
And that’s all it takes
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
Holding it all
When it’s all clear
And the writing’s on the wall
When you’re tryna figure out the meaning for everything
But everything is designed to fall
You raise your guard
As you remember the scars
Tryna let go, but it’s hard
Knowing it’s the only way you can move on
But you struggle to see no light in the dark
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
After everything has happened
I feel your touch
The past is just a ladder
That we all decide to run
So tell me, are you happy?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy
So tell me, are you happy?
Are you living in a world of broken hearts?
Tell me, are you happy?
Let’s get happy

Are You Happy (traduzione)

Tenendo tutto
Quando è tutto chiaro
E la scritta è sul muro
Quando stai cercando di capire il significato di tutto
Ma tutto è progettato per cadere
Alzi la guardia
Come ricordi le cicatrici
Sto provando a lasciar andare, ma è difficile
Sapendo che è l'unico modo per andare avanti
Ma fai fatica a non vedere luce nell'oscurità
Tu cambi i tuoi modi
Trovi un percorso diverso per il labirinto
Prova qualcosa di nuovo e paga
So che ti senti come: «Come cazzo ho mai permesso a me stesso
Rimanere mai bloccato su questa pagina?»
Ora stai andando avanti
Lasciando dietro di sé tutta la disperazione
A volte un piccolo dolore è tutto ciò che serve
E questo è tutto ciò che serve
Allora dimmi, sei felice?
Stai vivendo in un mondo di cuori infranti?
Dimmi, sei felice?
Diventiamo felici
Allora dimmi, sei felice?
Stai vivendo in un mondo di cuori infranti?
Dimmi, sei felice?
Diventiamo felici
Tenendo tutto
Quando è tutto chiaro
E la scritta è sul muro
Quando stai cercando di capire il significato di tutto
Ma tutto è progettato per cadere
Alzi la guardia
Come ricordi le cicatrici
Sto provando a lasciar andare, ma è difficile
Sapendo che è l'unico modo per andare avanti
Ma fai fatica a non vedere luce nell'oscurità
Allora dimmi, sei felice?
Stai vivendo in un mondo di cuori infranti?
Dimmi, sei felice?
Diventiamo felici
Allora dimmi, sei felice?
Stai vivendo in un mondo di cuori infranti?
Dimmi, sei felice?
Diventiamo felici
Dopo che tutto è successo
Sento il tuo tocco
Il passato è solo una scala
Che tutti noi decidiamo di correre
Allora dimmi, sei felice?
Dimmi, sei felice?
Diventiamo felici
Allora dimmi, sei felice?
Stai vivendo in un mondo di cuori infranti?
Dimmi, sei felice?
Diventiamo felici