Traduzione del testo della canzone Fire - Bipolar Sunshine

Fire (originale)

Standing there
Two people
No talking just
You stay on one side and I stay on the next
The TV flickers, and the remote control stays in the middle of us
And you run away
I know I should I call you
But I’m gonna wait
For you to cool out
And you run away
I know I should I call you
But I’m gonna wait
For you to cool out
Kill the tension in the air
Talk to you, whisper and move your hair
From where, you hear what I say and I hear what you say and…
Felt the tension in the air for a while now
Knife sits on the corner of my seat
Simple words conjure emotion
But not the one that inspire belief
Or maybe you’ll be fine in the morning
Or maybe you’ll change the locks
Friends come over, and we hide all the cracks behind the rocks
Drink don’t help
And drugs don’t work
Sat in a puddle of regret
Staring at a smashed plate
Can’t remember the last date, where I didn’t play the villain
Are we reaching the end of the sandglass
This can’t be the end of the sandglass
Is that a smile I see?
I feel your fire eyes red like you’ve seen a ghost

Fire (traduzione)

In piedi lì
Due persone
Non solo parlare
Tu rimani da una parte e io rimango dall'altra
La TV sfarfalla e il telecomando rimane nel mezzo di noi
E scappi
So che dovrei chiamarti
Ma aspetterò
Per farti raffreddare
E scappi
So che dovrei chiamarti
Ma aspetterò
Per farti raffreddare
Elimina la tensione nell'aria
Parla con te, sussurra e muovi i capelli
Da dove senti quello che dico e io ascolto quello che dici e...
Sentivo la tensione nell'aria da un po' di tempo
Il coltello si trova sull'angolo del mio sedile
Parole semplici evocano emozioni
Ma non quello che ispira fede
O forse starai bene domani mattina
O forse cambierai le serrature
Gli amici vengono e noi nascondiamo tutte le crepe dietro le rocce
Bere non aiuta
E i farmaci non funzionano
Seduto in una pozza di rimpianto
Fissando un piatto rotto
Non riesco a ricordare l'ultimo appuntamento, in cui non ho interpretato il cattivo
Stiamo raggiungendo la fine della clessidra
Questa non può essere la fine della clessidra
È un sorriso che vedo?
Sento i tuoi occhi di fuoco rossi come se avessi visto un fantasma