Traduzione del testo della canzone Rivers - Bipolar Sunshine

Rivers (originale)

Maybe you love, maybe you don’t
maybe we’ll get along, or maybe we wont
or maybe we’ll make it work,
lord knows i try, as you scar down the middle of the heart,
from my mistakes, a heavy price one must pay,
how was i to know, that my actions would cause a corm of decay,
rivers would form, my thoughts take me back to the first time i meet you,
i try my best but i’m so sorry i upset you,
pre Been low but I’ve been higher
been low but I’ve been higher
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
AND HIGHER AND HIGHER
So i’m i the reason, or maybe the cause,
cant see where i went wrong, clouds hide my thoughts
oh listen one must try, and yeah i know,
as you scar down the middle of the heart,
from my mistakes, a heavy price one must pay,
how was i to know, that my actions would cause a form of decay,
rivers would form, my thoughts take me back to the first time i meet you,
i try my best but i’m so sorry i upset you,
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
AND HIGHER AND HIGHER
pre Been low but I’ve been higher
been low but I’ve been higher
maybe you love, maybe you don’t
maybe we’ll get along, or maybe we wont
or maybe we’ll make it work,
lord knows i try, as you scar down the middle of the heart,
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
BEEN LOW BUT I’VE BEEN HIGHER
AND HIGHER AND HIGHER

(traduzione)

Forse ami, forse no
forse andremo d'accordo, o forse non lo faremo
o forse lo faremo funzionare,
il signore sa che ci provo, mentre tu sfregi in mezzo al cuore,
dai miei errori, un prezzo pesante da pagare,
come potevo sapere che le mie azioni avrebbero causato un cormo di decomposizione,
si formerebbero fiumi, i miei pensieri mi riportano alla prima volta che ti incontro,
Faccio del mio meglio ma mi dispiace così tanto di averti turbato,
pre Stato basso ma sono stato più alto
stato basso ma sono stato più alto
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
E SEMPRE SUPERIORE
Quindi io sono la ragione, o forse la causa,
non riesco a vedere dove ho sbagliato, le nuvole nascondono i miei pensieri
oh ascolta uno deve provare, e sì lo so,
mentre sfregi in mezzo al cuore,
dai miei errori, un prezzo pesante da pagare,
come potevo sapere che le mie azioni avrebbero causato una forma di decadimento,
si formerebbero fiumi, i miei pensieri mi riportano alla prima volta che ti incontro,
Faccio del mio meglio ma mi dispiace così tanto di averti turbato,
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
E SEMPRE SUPERIORE
pre Stato basso ma sono stato più alto
stato basso ma sono stato più alto
forse ami, forse no
forse andremo d'accordo, o forse non lo faremo
o forse lo faremo funzionare,
il signore sa che ci provo, mentre tu sfregi in mezzo al cuore,
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
SONO STATO BASSO MA SONO STATO PIÙ ALTO
E SEMPRE SUPERIORE