Traduzione del testo della canzone Breathe Deeply - Bird York

Breathe Deeply (originale)

Girl scattered
Ripped to pieces by her brother’s murder
One thought too many
One thought too much
Her gentle levy burst
Lives with her mother in a basement
With their seventeen years of blame
Can’t stop the knawing
«I should have’s» clawing
It is the circle of her pain
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now
She has no father, no hero husband
To help her gather her ends
So she imagines the dj loves her
Lives for the music he spins
Radio humming, two fingers drumming
Over the red scar bracelet she once made
Her mind keeps playing her brothers slaying
And she’s scattering once again
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now
She says, «I dream, i dream about him
He is lost and all alone
How can I sleep until i free him»
She keeps stumbling under the weight of his ghost
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now
Breathe deeply you’re not alone
Breathe deeply now
Breathe deeply he’s safe with god
Rest your head now

Breathe Deeply (traduzione)

Ragazza dispersa
Fatta a pezzi dall'omicidio di suo fratello
Un pensiero di troppo
Un pensiero di troppo
Il suo delicato prelievo è esploso
Vive con sua madre in uno scantinato
Con i loro diciassette anni di responsabilità
Non riesco a fermare il sapere
"Dovrei avere" artigli
È il cerchio del suo dolore
Respira profondamente non sei solo
Respira profondamente ora
Respira profondamente è al sicuro con Dio
Riposa la testa ora
Non ha un padre, un marito eroe
Per aiutarla a raccogliere i suoi scopi
Quindi immagina che il dj la ami
Vive per la musica che suona
La radio ronza, due dita tamburellano
Sopra il braccialetto rosso della cicatrice che aveva fatto una volta
La sua mente continua a giocare a uccidere i suoi fratelli
E si sta disperdendo ancora una volta
Respira profondamente non sei solo
Respira profondamente ora
Respira profondamente è al sicuro con Dio
Riposa la testa ora
Dice: «Sogno, sogno lui
È perso e tutto solo
Come faccio a dormire finché non lo libero»
Continua a inciampare sotto il peso del suo fantasma
Respira profondamente non sei solo
Respira profondamente ora
Respira profondamente è al sicuro con Dio
Riposa la testa ora
Respira profondamente non sei solo
Respira profondamente ora
Respira profondamente è al sicuro con Dio
Riposa la testa ora