Traduzione del testo della canzone I'm Not Laughing Anymore - Bird York

I'm Not Laughing Anymore (originale)

Got nothin to write
Just tryin to liven up this day
Been servin my time
And starting to wisen up to my mistake
With chains and bars around me, he goes free out there
It’s so funny, I’m not laughing anymore
It’s so funny, I’m not laughing, I’m not laughing anymore
Been workin the line
Must’ve ironed ninety shirts today
My hands are on fire
Small price to pay for taking a man’s life away
He used to write and tell me how he’d wait for me It’s so funny, I’m not laughing anymore
It’s so funny, I’m not laughing, I’m not laughing anymore
Told me I was special
Made me feel like I was someone
Anything to please him
Anything to keep him
That’s why I’m here and he’s gone
Missed having a child
I’m spending my life in hell’s hotel
Been talking to God
And healing this gaping hole I call my soul
It’s so funny, I’m not laughing, I’m not laughing anymore

I'm Not Laughing Anymore (traduzione)

Non ho niente da scrivere
Sto solo cercando di ravvivare questa giornata
Ho servito il mio tempo
E iniziando a capire il mio errore
Con catene e sbarre intorno a me, va libero là fuori
È così divertente che non rido più
È così divertente, non rido, non rido più
Ho lavorato in linea
Devo aver stirato novanta camicie oggi
Le mie mani sono in fiamme
Piccolo prezzo da pagare per aver portato via la vita di un uomo
Mi scriveva e mi diceva come mi aspettava È così divertente che non rido più
È così divertente, non rido, non rido più
Mi ha detto che ero speciale
Mi ha fatto sentire come se fossi qualcuno
Qualsiasi cosa per compiacerlo
Qualsiasi cosa per tenerlo
Ecco perché io sono qui e lui se n'è andato
Mi è mancato avere un figlio
Sto passando la mia vita in un hotel dell'inferno
Ho parlato con Dio
E guarendo questo buco che chiamo la mia anima
È così divertente, non rido, non rido più