Traduzione del testo della canzone Another Pig - Birdflesh

Another Pig (originale)

On my farm it was night
It was not day, it was night
Animals died, animals fled
Some lived but most were dead
I didn’t understand, what did I do?
Gave them all that they could chew
My neighbours came and shot the rest
Maybe it was for the best
I thought I saw someone else that night
A stranger, thief, a lurking fright
This has happened times before
It always ends up in blood and gore
Maybe it was just another pig?

Another Pig (traduzione)

Nella mia fattoria era notte
Non era giorno, era notte
Gli animali sono morti, gli animali sono fuggiti
Alcuni sono sopravvissuti, ma la maggior parte erano morti
Non ho capito, cosa ho fatto?
Hanno dato loro tutto quello che potevano masticare
I miei vicini sono venuti e hanno sparato al resto
Forse era per il meglio
Pensavo di aver visto qualcun altro quella notte
Uno sconosciuto, un ladro, uno spavento in agguato
Questo è già successo altre volte
Finisce sempre con sangue e sangue
Forse era solo un altro maiale?