Traduzione del testo della canzone Then You Know - Birdflesh

Then You Know (originale)

You put on your shorts and open the fridge
Grab an ice-cream and call yourself a bitch
You go outside to catch some sun
You slip on ice and land in snow
No this can’t be happening
Where are all bikini girls?
No the sun is supposed to be warm
And I’m supposed to swim in the lake
Frost on your sunglasses
Ice-man in your bed
Skiing kids in your garden
Snowball attack
No this can’t be happening
Where are all bikini girls?
No the sun is supposed to be warm
I’m supposed to swim in the lake
Honestly, where did it go?
All I see is snow
May I introduce myself
To Mr. Gangrene
When you stand
With Christmas gifts in your arms
Then you know the summer is gone
When you wake up dead after sleeping outside
Then you know the summer is gone

Then You Know (traduzione)

Ti metti i pantaloncini e apri il frigorifero
Prendi un gelato e chiamati stronza
Esci fuori a prendere un po' di sole
Scivoli sul ghiaccio e atterri nella neve
No non può succedere
Dove sono tutte le ragazze in bikini?
No, il sole dovrebbe essere caldo
E dovrei nuotare nel lago
Gelo sugli occhiali da sole
Uomo di ghiaccio nel tuo letto
Bambini che sciano nel tuo giardino
Attacco a palle di neve
No non può succedere
Dove sono tutte le ragazze in bikini?
No, il sole dovrebbe essere caldo
Dovrei nuotare nel lago
Onestamente, dove è andato a finire?
Tutto quello che vedo è la neve
Posso presentarmi
Al signor Gangrena
Quando stai in piedi
Con i regali di Natale tra le tue braccia
Allora sai che l'estate è finita
Quando ti svegli morto dopo aver dormito fuori
Allora sai che l'estate è finita