Traduzione del testo della canzone Grown Up Kids - Birthday

Grown Up Kids (originale)

Black and blue houses
Born before we knew we could feel it
We’re sunny but clouded
No one home but smoke on the ceiling
Too lovely to comment
Fuck it I’m happy here
Just want to be wanted
Well, baby are you happy here?
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
And we love like summer
Never giving in (oh, oh)
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
Places that we took back
Hanging off the side in the deep end
Ignoring the moment
Waking up in bed with an alien
Here there are limits
Here I’m only half of us
Calm as a comet
Baby, we’ll be cool enough
We all live like winners
Grown up little kids
And we love like summer
Never giving in
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids
Whatever we are (oh we are)
Whatever we are (oh we are)
So party until it’s cold out
I’ll meet you back at your parent’s house

(traduzione)

Case nere e blu
Nato prima che sapessimo di poterlo sentire
Siamo soleggiati ma nuvolosi
Nessuno in casa tranne fumo sul soffitto
Troppo bello per commentare
Fanculo, sono felice qui
Voglio solo essere voluto
Bene, baby sei felice qui?
Viviamo tutti come vincitori
Ragazzini cresciuti (oh, oh)
E amiamo come l'estate
Non cedere mai (oh, oh)
Dicendo tienimi la mano
Dimenticheremo tutto
Viviamo tutti come vincitori
Ragazzini cresciuti (oh, oh)
Luoghi che abbiamo ripreso
Appeso di lato nella parte più profonda
Ignorando il momento
Svegliarsi a letto con un alieno
Qui ci sono dei limiti
Qui sono solo la metà di noi
Calma come una cometa
Tesoro, saremo abbastanza fighi
Viviamo tutti come vincitori
Ragazzini cresciuti
E amiamo come l'estate
Non cedere mai
Dicendo tienimi la mano
Dimenticheremo tutto
Viviamo tutti come vincitori
Ragazzini cresciuti
Qualunque cosa siamo (oh siamo)
Qualunque cosa siamo (oh siamo)
Quindi fai festa finché non fa freddo
Ci vediamo a casa dei tuoi genitori